Cheek by jowl 意為「緊靠在一起，緊挨著，前胸貼後背」，其中 cheek 是「臉頰」，而 jowl 是「雙下巴；下頜垂肉」，但整個片語是當副詞用。這個慣用語是個負面詞，通常用來形容擁擠和狹窄的居住環境。
這個慣用語早期曾出現在莎士比亞的浪漫喜劇《仲夏夜之夢》(A Midsummer Night’s Dream) 中：”I’ll go with thee, cheek by jowl.” (我要與你同行)。但莎士比亞並非此片語的起源。該戲劇創作於 1590 年代，而《牛津英語大辭典》(The Oxford English Dictionary, OED) 就收錄了一個來自 1577 年的例句以及其他來自與該浪漫喜劇同時期的例句。
閱讀全文
To cut to the chase 意為「開門見山；直接切入主題」。一般普遍認為這個慣用語源自電影，其中 cut 的意思是「剪輯」，亦即將影片前面慢動作的部分剪掉，直接跳到比較緊張刺激的追逐 (如汽車追逐) 場面。有人更精確地指出，它源自好萊塢 1860 年之後的無聲電影時代。這項論點不斷見諸於出版品，所以這可能是真的。但吾人沒有具體的證據來證實這一說法。
這個慣用語現存最早出現在印刷品的實例，是來自默片時代結束之後很多年的 1920 年代，而且直到 1980 年代才被廣泛使用。它有時會被加上連字號變成複合形容詞來修飾其後的名詞或名詞片語，如 a cut-to-the-chase speaking style (直接切入主題的說話方式)。
閱讀全文
Waste not, want not 是個諺語，意為「勤儉節約，吃穿不缺」，旨在告誡或鼓勵人們平時要勤勞節儉、不要浪費，將來才能衣食無缺。這個慣用語首次出現在 1772 年，但有一個押頭韻 (詩歌中一組詞以發音相同的子音做開頭) 的版本早在 1576 年就已開始在使用，那就是：Willful waste makes woeful want. (恣意的浪費將招致極端的匱乏)。
例句：
As long as, so long as, only if, on (the) condition that, providing (that) 和 provided (that) 都是連接詞，用來引導對某一情況施加特定條件或設定限制的條件句。它們可謂同義詞，意為「只要」，但用法不盡相同。As long as 和 providing (that) 比較常用於口說，而 so long as, only if, on (the) condition that 和 provided (that) 則比較正式且比較常用於書寫。例如：
閱讀全文
Wake up and smell the coffee 意為「(用於告訴某人) 認清形勢，認清事實，正視目前的情況」。這主要是個美國用語，大多用於口語，最早出現在 1940 年代，但在 1960 年代和 1970 年代因安‧蘭德斯 (Ann Landers) 而普及化，廣為人知，迄今仍是個相當流行的慣用語。
安‧蘭德斯是芝加哥太陽時報 (Chicago Sun-Times) 諮詢專欄作家 (advice columnist) 露絲‧克勞利 (Ruth Crowley) 於 1943 年創建的筆名，專為名為 “Ask Ann Landers” 的專欄撰寫文章；該專欄接受讀者來信提問生活大小問題。
閱讀全文
Prodigal son 意為「回頭的浪子」或「浪子回頭」。這是個可數名詞，但通常用單數，其中 prodigal 的意思是「非常浪費的，揮霍的，奢侈的」。這個慣用語源自聖經浪子回頭的比喻 (the parable of the Prodigal Son，又稱父親接子)；這是《新約聖經》中《路加福音》第 15 章第 11-32 節記載的一個耶穌的比喻。
這個故事是《路加福音》第 15 章裡耶穌的比喻「三部曲」中的最後一個，前面兩個比喻分別是牧人尋羊的比喻和婦人找錢的比喻。基督教許多比較傳統的教派，通常會在大齋期第三主日，誦讀這個經課。回頭的浪子通常是指年輕人在揮霍浪費了繼承自父親的財富之後又回家了。
閱讀全文
Cover all the bases 意為「面面俱到；做到萬無一失」，但它的起源不是那麼確定。有一說認為它源自棒球，其中 base 是「壘」的意思；另一說認為它來自軍事，其中 base 的意思是「(軍事) 基地」。不過，比較確定的是，這個慣用語是在 20 世紀初期至中期期間出現，可能是美國慣用語。
無論如何，本慣用語的例句最早是出現在 1950 年代，但直到 1960 年代才被廣泛使用。在 Google 圖書 (Google Books) 與 Google新聞 (Google News) 的歷史搜尋中，可找得到的 cover all the bases 或任何相近變體的最早例句，是來自《告示牌》(Billboard) 雜誌 1952 年的一篇文章，第二個例句則來自 1957 年。不過，
這些作者在他們的例句中使用此慣用語都是信手拈來，可見這些例句肯定不是此慣用語最早出現的例句。
閱讀全文
(形容詞) (圖片、影片等多媒體) 低品質的，品質差的 (of bad/low/poor quality)。
(句子) 愚蠢的；反應遲鈍，腦筋不太靈光；無腦。這個俚語的字面意思為「燈亮著，但沒人在家」，實在很難讓人與其真正的意思產生關連。它源於美國，自至少 1970 年代使用至今，它於 1974 年首次出現在印刷品中 － 出現在 Jason A. Colquitt 所著的《Organizational Behavior》一書中。
這個俚語有時使用單數，即 Light is on but nobody’s home，而 lights 或 light 的前面，通常會使用定冠詞 the。
Fortune favors the bold 和 fortune favors the brave 為同義諺語，意為「天助勇者；天佑勇者；幸運之神眷顧勇者」。它們旨在鼓勵人們凡事要抱持大無畏的精神並採取果敢的行動才能獲得重大的成功。
Fortune favors the bold 和 fortune favors the brave 分別從拉丁文 “audentis fortuna iuvat” 和 “fortis fortuna adiuvat” 翻譯而來，而它們分別源自古羅馬詩人維吉爾 (Virgil) 和古羅馬劇作家泰倫提烏斯 (Publius Terentius)。
在加拿大知名影星基努‧李維 (Keanu Reeves) 主演的第一部《捍衛任務》(John Wick) 中，男主角有數秒鐘的淋浴鏡頭，觀眾會看到他的背部有一幅巨大的刺青，紋的就是 “Fortis Fortuna Adiuvat”。
閱讀全文