英譯：
(by) a quirk of fate
例句：
- A quirk of fate led her to work in the US and die in an uncanny car accident. (造化弄人，使她到美國工作而死於一場離奇的車禍中)
- By a quirk of fate the couple booked into the same hotel after years of being apart. (命運的安排讓這對失散多年的戀人住進同一家旅館)
本文亦刊載在下列網址：
http://htmfiles.englishhome.org/idioms/idioms_chinese-2.htm