英文：All sizzle and no steak (idiom)
說明：必須注意的是，並非所有使用 all sizzle and no steak 的地方都可以用「只聽樓梯響，不見人下來；雷聲大，雨點小」來翻譯。這個慣用語的字面意思為「只有煎牛排的滋滋聲卻沒有牛排」，相當於宣傳或吹捧得天花亂墜或說得很好聽，但實際上卻不是這麼回事或者實際上卻沒有任何作為或行動，因而比喻為「言過其實；名不符實；只聽樓梯響，不見人下來；雷聲大，雨點小」等意思。
All sizzle and no steak 此一慣用語來自有世界最偉大推銷員之稱的美國人艾爾默‧惠勒 (Elmer Wheeler) 1937 年所寫的一本有關推銷術的書《Tested Sentences that Sell》。書中有句話說：”Don’t sell the steak – sell the sizzle”。
例句：
- The raise our boss promised us is all sizzle and no steak. (老闆答應我們的加薪只聽樓梯響，不見人下來)
- The government promised that they would reduce taxes last year. However, it was becoming increasingly apparent that the promise was all sizzle and no steak. (政府去年承諾要減稅。然而，跡象越來越明顯，這項承諾是雷聲大，雨點小)
- Don’t worry about not getting tickets to the concert. My sister saw them last night in Taipei and said the concert is all sizzle and no steak. (別為買不到演唱會的門票發愁。我姊姊昨晚已在台北看了演唱會，她說演唱會令人既失望又掃興)