Q:”too much” 和 “much too” 要怎麼用呢?He is too much intelligent. 是什麼意思呢?

A: Too much 是一個修飾用的片語,意為「太多;非常,很」,可當形容詞或副詞用,如 He drank too much beer last night. (他昨晚喝太多的啤酒);She doesn’t like traveling too much. (她不太喜歡旅行)。

然而,儘管 too much/too little/too many/too few (其中 too 為副詞,修飾 much, little, many 和 few) 當形容詞用時,後面可直接接名詞,但這並不表示「too + 形容詞 + 名詞」這種結構可一體適用。非也! 因為 too 不能用於一般形容詞之前,例如我們可以說 The coffee is too sweet. (這咖啡太甜),但卻不能說 the too sweet coffee。因此,在「too + 形容詞 + 名詞」這種結構中,若形容詞為一般形容詞,則此結構的詞序必須做調整方能合乎文法。例如:

  • It was a too good opportunity to miss. (那是一個不能錯失的極好機會) (誤)
  • It was too good an opportunity to miss. (正)
  • It’s a too cold day. (天氣太冷了) (誤)
  • It’s too cold a day. (正)

再者,儘管 too much 亦可當副詞用,但卻不能修飾形容詞,亦即 too much 不能直接放在形容詞的前面,所以問題中的 He is too much intelligent. 是個錯誤的句子,原因可能出在 too much 和 much too 被搞混了。

Too 本身是個加強語氣用的副詞,意為「太,過分」,但其前經常還會使用 much, far, a bit/a little 等副詞來修飾,如 You’re going much too fast, slow down! (你開得太快了,慢一點!);There’s been far too little rain lately and the crops are suffering. (近來雨水太少,農作物都受害了);The shirt is a bit too small for me. (這件襯衫對我來說有點太小了)。因此,在 much too 中,much 是做為已是加強語氣用的副詞 too 的語氣加強語。

大家應該知道,too 有個句型相當常用,那就是「too + 形容詞 + 不定詞 (to + 原形動詞)」,意為「太…而不能…」,如 He is too young to go to school. (他年紀太小,還不能上學)。值得注意的是,在「too + 形容詞 + 名詞」結構中,too 不能用於一般形容詞之前,但在「too + 形容詞 + 不定詞」句型中,too一定用於一般形容詞之前。所以,He is too much intelligent. 應是 He is much too intelligent. 之誤。綜上所述,much too 可以說是具有「雙重加強語氣」的作用,以上句為例,它是從 He is intelligent. (他聰明) 加強語氣為 He is too intelligent. (他太聰明了),再加強語氣為 He is much too intelligent. (他真的太聰明了)。

Bookmark the permalink.

發表迴響