Contagious, infectious (adjs.)

這兩個形容詞都意為「(疾病) 會傳染的」,但 contagious 指的是 (身體) 接觸傳染的,如 Venereal disease and chickenpox are contagious diseases. (性病和水痘都是接觸傳染的疾病),而 infectious 指的則是由空氣傳染的 (airborne) 或由水傳染的 (waterborne),如 Influenza and measles are infectious diseases. (流行性感冒和麻疹都是會傳染的疾病)。

在比喻用法上,這兩個字是同義詞,意為「(情緒、想法、舉止等) 有感染力的」,如 Their enthusiasm was contagious/infectious. (他們的熱情有感染力);His optimistic mood was very contagious/infectious. (他的樂觀心情很有感染力);contagious/infectious laughter (有感染力的笑聲)。

將本文加入書籤.

發表迴響