少來這一套

英文:Don’t patronize me.

說明:動詞 patronize 在此意為「(說話或行為) 表現出高人一等的姿態;以高人一等的態度對待」。

例句:

  • And if you’re a very good boy for the doctor, you might even get a lollipop! (如果你乖乖聽醫生的話,你可能還有棒棒糖吃!)
    Mom, I’m fifteen. Don’t patronize me! (媽,我 15 歲了。少來這一套!)
  • Don’t patronize me; I know just as much about the scandal as you do. (少來這一套;我對這一醜聞知道的並不比你少)
將本文加入書籤.

發表迴響