Fallible, fallacious (adjs.)

儘管這兩個形容詞都源自拉丁動詞 fallere (to deceive:欺騙),但意思並不相同,千萬別搞錯。fallible 意為「難免犯錯的;可能會出錯的;不完善的;不完美的」(likely to make mistakes or be wrong; imperfect),如 All human beings are fallible. (凡是人都難免犯錯) — 這句的意思相當於我們常見的成語 To err is human. (犯錯乃人之常情);fallible legal system (不完善的司法制度)。這個字的反義詞為 infallible。

Fallacious 意為「謬誤的」(mistaken; containing a fallacy or an error),如 That was a fallacious argument. (那是謬誤的論點);Your reasoning is obviously fallacious. (你的推論顯然是錯誤的)。

除意思不同外,這兩個形容詞的用法亦有差異。fallible 可以指人,但 fallacious 只能用於或修飾抽象名詞。

將本文加入書籤.

發表迴響