其他問題一覽表

其他問題一覽表
Q：在句子中使用日期時，逗點要怎麼用才正確呢? 如在 The last deposit was made October 18, 2023 for $200. 這句中，2023 的後面需不需要一個逗點呢?
Q：年份的所有格也是在年份的後面加 's 嗎? 還是只加 s 就可以了? 2009s results were excellent. 和 2009's results were excellent. 何者正確呢? 還是都可以呢?
Q：若句子的開頭是個數目，那麼該數目是要以字來書寫，還是以阿拉伯數字來書寫呢? 以 28 people were killed in the train crash. 和 Twenty-eight people were killed in the train crash. 為例，何者合乎英文慣用的書寫原則呢?
Q： John's and Mary's car was stolen last night. 這句可否表示約翰和瑪麗各有一部車子被偷呢?
Q：president 和 vice president 要不要大小呢? vice president 要不要加連字號呢?
Q：101 應寫成 one hundred and one 還是 one hundred one 呢?
Q：「經理會議」是 manager's meeting 還是 managers' meeting 呢?
Q："one and a half dozen" 的數量是 7 還是 18 呢?
Q：在寫作中以全部大寫或粗體字來強調某段文字的作法適當嗎?
Q：在 10:30 a.m. / A.M. 及 11:00 p.m. / P.M. 中，a.m. 或 A.M. 及 p.m. 或 P.M. 何者正確呢? 還是大小寫都可以呢?
Q：要如何正確表示數目的百分比呢? 例如，4% 或 4 percent 或 four percent，40% 或 40 percent 或 forty percent 呢?
Q：First Lady (或 first lady) 要不要大寫呢?
Q：two o’clock 中的 o’ 是什麼的縮寫呢? 另外，字前後的撇號 (如 ’cause, goin’) 又代表什麼呢?
Q：頭銜、稱號或職稱何時大寫、何時小寫、何時縮寫、何時不縮寫呢?
Q："department" 這個字在指大學院校的學系時是否要大寫呢?
Q：Celsius 和 Fahrenheit 縮寫時，C 和 F 的後面是否有句點呢?
Q：是否可以詳細說明 etc. 的用法呢?
Q：省略符號 (…) 與其左右字母之間有沒有空格呢?
Q：所有動物都可以用 he 或 she 來指稱嗎?
Q：電子郵件位址中 @ 的唸法?
Q：阿拉伯人名 (如 Bashar al-Assad) 中的 al 為何沒有大寫呢?
Q：假設台南有一所大學叫做 Bing Bing University，那麼英文是寫成 Bing Bing University in Tainan 還是 Bing Bing University at Tainan 呢? 還是兩者都可以呢?
Q： 星期和月份何時或在何種情況下可縮寫?
Q："Inc." 和 “Ltd." 的前面需不需要逗點?
Q：家庭成員稱呼的大小寫問題，如 Father 或 father
Q：在書寫貨幣時，貨幣符號和金額之間要不要空一格?
Q：在 Chris, Bevis 等名字中，在表示所有關係時，是只加所有格符號 (‘)，如 Chris’ car is ugly.，還是加所有格符號後再加 s (‘s)，如 Chris’s car is ugly. 呢?
Q：在 The software development plan is described in this chapter (for related information, see the references cited in section 2.3.3). 這句中，句末標點符號 (句點) 是位在括弧內還是括弧外呢?
Q：在 He is an internationally(-)known scholar. 這句中，internationally 和 known 之間要不要加連字號?
Q：12:00 a.m. 和 12:00 p.m. 哪一個指中午 12 時，哪一個指午夜 12 時呢?
Q：在 I would like to thank my wife, Teresa, for her wise decision in selecting a school for our child. 這句中，Teresa 前後是否一定要有逗點? 有沒有逗點的意義是否有所差別呢?
Q：英文姓名的後面若有 Jr. 或 Sr.，要如何表示所有格呢? John Jones, Jr.’s father is John Jones, Sr. 這樣寫對嗎?
Q：報章雜誌名稱和文學作品名稱的大小寫是否有規則可循? 譬如說，美國以前有個電視節目叫做 “This Is Your Life"，為何它的每個字的第一個字母都大寫，而美國著名恐怖小說作家 Stephen King 的著作 “Riding the Bullet"，則有的大寫有的小寫呢?
Q：在 We recruit Ph.D.s(?) for Fortune 500 companies. 這句中，Ph.D. 的複數要怎麼寫呢?
Q：Sun、Moon 和 Earth 這幾個字是否一定要大寫，若不一定，那麼在什麼情況下要大寫?
Q：書信的結尾敬辭在什麼情況下應使用 “Yours faithfully"，又在什麼情況下應使用 “Yours sincerely" 呢?
Q：I haven’t 和 I’ve not 有何不同呢?
Q：a friend of mine 的所有格是 a friend’s of mine 還是 a friend of mine’s 呢? 另外，sister-in-law 這種複合字的複數所有格為何呢? 是 sisters’-in-law 還是 sisters-in-law’s 或是其他呢?
Q：如果句子的最後一個字是有句點的縮寫字，那麼要怎樣標示標點符號來表示句子的結束呢? 下面哪一句才正確： (1) The meeting ended at 10:05 p.m. (2) The meeting ended at 10:05 p.m..
Q：有些專有名詞 — 尤其是公司名稱 — 不大寫，如 “eBay"。若一個專有名詞平常不大寫，那麼當它們出現在句子的開頭時是否要大寫呢? eBay is an online company. 還是 EBay is an online company. 呢?
Q：在 “In 1998 then President Clinton issued a memorandum…." 這句中，then 的後面要不要加連字號 (hyphen) 呢?
Q："postscript" 縮寫時，P 和 S 是否一定要大寫呢?
Q：在書寫一系列項目時，如 “I like to eat apples, kiwis, bananas and oranges."，and 前面是否要加逗點?
Q：在 That’s a five hundred dollar/dollars dress. 這句中，dollar 要用單數還是複數?
Q：在會話中是否可以將 “for example" 簡潔地說成 “e.g." 呢?
Q：「我昨天買了 10 支 1G 的 DRAM」這句話可以這樣說 “I bought 10 1G DRAMs yesterday." 嗎?
Q：The pen is 0.065 meter(s) in length. 這句中的 meter 要用單數還是複數?
Q：一篇英文新聞報導提到 “JCB" 是一家同名公司所生產的工程車，但現在也被用來泛指一般的工程車。這種將專有名詞當普通名詞使用的字在英文中似乎不難見到，是否可以就此做更詳細的說明或多舉一些實例呢?
Q：老美對於身高似乎有兩種說法，有人說 (例如) “I’m six foot tall"，也有人說 “I’m six feet tall"，請問哪一種說法才正確?
Q：(1) 如果冒號前面是個縮寫字，那麼該縮寫字還要不要使用句點 (例如：RE.: 或 ID.:)? (2) 在 John shook his head, “no". 和 Mary nodded “yes". 這兩句中，no 和 yes 是否要加引號?
Q：英文中有不少字雖然拼字中有 “d" 或 “t"，但在讀音時卻不發音，如 pos(t)card, pos(t)pone，請問要如何知道這樣的 “d" 或 “t" 在說話時是不發音呢? 或者這只是一種經驗的累積呢?
Q：我們知道，C 有兩種發音，一是發 “k"，如 call, cup，另一發 “s"，如 city, cent。請問這是否有規則可循?
Q：如果有一位名叫 Mary Ann White 的女子也把她女兒取名為 Mary Ann White，請問是否可以叫她女兒 “Mary Ann White junior"? 若不行，要怎麼稱呼比較適當?
Q：請說明 “sic" 的正確用法。在文章中引用他人的語句時，是否每次都要在同一錯字後面使用它，還是只要在第一次出現的錯字後面使用就可以了? 再者，在一篇文章或報告中，我們是僅使用一次「錯字 + sic」，然後改正後面的所有錯字，還是通篇都使用「錯字 + sic」呢?
Q：下列金額的寫法那一種才正確? 還是兩種都可以? (1) one hundred sixty-eight thousand eight hundred ($168,800.00) dollars (2) one hundred sixty-eight thousand eight hundred dollars ($168,800.00)
Q：在 In Chapter 1 we will discuss how to use capitalization properly. 這句中，Chapter 一定要大寫嗎?
Q：英文名片上學位的順序如何排列? 譬如說，我擁有 J.D. 和 M.A.。
Q：between 52nd and 53rd streets 和 between 52nd and 53rd street 何者正確?
Q：如何正確書寫電話號碼呢? 多年前，區碼都是放在括弧內，但現在並非全然如此。問題是，正確的寫法為何? 是 nnn-nnn-nnnn? 還是 nnn nnn-nnnn? 或是其他寫法呢?

發表迴響