Q:我們可以使用 it 來指稱 jeans, glasses 或 scissors 嗎?

A:不可以。雖然 (a pair of/some) jeans, glasses 或 scissors 指的是單一物品,但它們被用作複數名詞,所以要說 I’ve lost them. 或 They’re ripped.

值得一提的是,這些複數字不具「數」的概念。我們可以說 These scissors/My other trousers are old.,但究竟是一把剪刀 (或一條褲子) 還是多把剪刀 (或多條褲子),只能從上下文中得知,除非同時使用 pair 或 pairs,否則從這些字詞的本身是看不出「數量」的,如 a pair of pants (一條褲子),two pairs of glasses (兩副眼鏡),three pairs of scissors (三把剪刀) 等等。

此外,以 pair, piece 和 slice 等量詞來量化的名詞 (包括不可數名詞在內),在使用形容詞來修飾時,該形容詞是加在量詞的前面,而非直接放在名詞的前面,如 a new pair of glasses = some new glasses (一副新眼鏡),two nice bottles of wine (兩瓶好酒),a thin slice of cake (一片薄蛋糕) 等等。

將本文加入書籤.

發表迴響