像無頭蒼蠅

英文：like a chicken with its head cut off (idiom)

說明：like a chicken with its head cut off 是美式英語的說法，英式英語是使用 like a headless chicken。這成語經常與 run around 連用來表示「忙得像無頭蒼蠅」的意思。

例句：

• Karen was running around like a chicken with its head cut off trying to do the work of two people. (卡琳一人要做兩人的工作，忙得像無頭蒼蠅)
• I’ve got so much work to do – I’ve been racing around like a headless chicken all week. (我有太多工作要做－ 我整個禮拜都忙得像無頭蒼蠅)