Make / Have / Get 使役動詞差異完整解析：強迫、要求、說服一次搞懂

在英文中，Make、Have、Get 是最常見的三個使役動詞（causative verbs），
用來表達「使或叫某人做某事」的意思。
不過，它們雖然句型相似，語氣與含意卻大不相同，因此不能完全互換。

本篇文章將詳細說明 make / have / get 的差異、用法、重點整理，並提供大量例句。

一、什麼是使役動詞（Causative Verb）？

使役動詞是指「讓別人去做某事」的動詞，句型通常為：

• make + 受詞 + 原形動詞
• have + 受詞 + 原形動詞
• get + 受詞 + to + 原形動詞

三者都可翻譯成「叫／讓／使某人做某事」，但語氣強弱與情境差異非常明顯。

二、Make：強迫、迫使（force）

Make 含有「強迫、迫使」的語氣，表示對方幾乎沒有選擇，
常帶有權威、壓力或不可抗拒的力量。

句型

make + sb + 原形動詞

語感重點

• 語氣最強
• 對方被迫去做
• 常見於命令、權威關係

Make 例句

1. Mr. Huang made his son water the flowers.（黃先生強迫他兒子澆花。）
2. His jokes made us all laugh.（他的笑話把我們都逗笑了。）
3. The boss made everyone work overtime.（老闆逼大家加班。）
4. The loud noise made the baby cry.（巨大的噪音讓嬰兒哭了。）
5. My parents made me apologize.（我父母逼我道歉。）

三、Have：要求、請人做（ask/request）

Have 表示「要求、安排、請某人做某事」，語氣比 make 弱，
多用於委託、服務、工作安排。

句型

have + sb + 原形動詞

語感重點

• 語氣中等
• 表示「請／要求」
• 常用於正式安排或委託他人

Have 例句

1. I’ll have the porter bring your baggage up right away.（我會請搬運工馬上把行李拿上來。）
2. I had John find me a house.（我請約翰幫我找房子。）
3. She had her assistant schedule the meeting.（她請助理安排會議。）
4. We had a technician repair the computer.（我們請技師修電腦。）
5. The manager had the staff clean the store.（經理要求員工打掃店面。）

四、Get：說服、成功讓某人去做（persuade）

Get 含有「說服」的意思，強調過程不容易，但最後成功了。
語氣較委婉，常用於日常口語。

句型

get + sb + to + 原形動詞

語感重點

• 語氣最委婉
• 強調「成功說服」
• 常暗示原本對方不願意

Get 例句

1. Wendy got me to lend her some money.（溫蒂成功說服我借她一些錢。）
2. The students got the teacher to dismiss class early.（學生說服老師提早下課。）
3. I finally got him to join our team.（我終於說服他加入我們的團隊。）
4. She got her parents to allow her to travel alone.（她說服父母讓她獨自旅行。）
5. Can you get him to stop smoking?（你能說服他戒菸嗎？）

五、三者差異總整理

六、同一句比較：語感最清楚

以下三句意思相同，但含意不同：

• The doctor made the patient stay in bed.（醫生強迫病人臥床。）
• The doctor had the patient stay in bed.（醫生要求病人臥床。）
• The doctor got the patient to stay in bed.（醫生成功說服病人臥床。）

七、FAQ 常見問題

Q1：Make、Have、Get 可以互換嗎？

不完全可以。三者都表示「使某人做某事」，但語氣不同：
make 最強迫，have 是要求安排，get 是說服成功。

Q2：為什麼 get 後面要加 to？

因為 get 的句型是 get + sb + to + V，
to 不定詞是固定用法。

Q3：哪一個最常用於口語？

Get 最常見於日常口語，因為語氣委婉自然。