Material 大多用作名詞,主要意為 1.「材料,原料;物質」(可數) 2.「素材;資料;材料」(可數或不可數) 3.「布;布料」(可數或不可數) 4.「人才,(做某事的) 料」(不可數),如 waste/explosive/radioactive materials (廢料/爆裂物/放射性物質);Crude oil is the raw material for making plastics. (原油是製造塑膠的原料);I’m in the process of collecting/gathering material for my doctoral thesis. (我正在為我的博士論文搜集資料);I need considerable material to make their trousers. (我需要相當可觀的布料來做他們的褲子);John wasn’t really boss material. (約翰真的不是當老闆的料)。
Material 亦可當形容詞用,意為「物質上的;物質的,實體的,有形的;重要的,重大的」,僅用於名詞前,如 Luxuries and delicacies are material comforts. (奢侈品和美食都是物質享受);Any information (that is) material to the stock investors’ decision should be revealed. (任何對股票投資人的決定重要的訊息都應該披露);A material witness failed to appear in court. (一名重要的證人沒有出庭)。
Materiel 是個法文字,僅當名詞用,在英文中只有一個意思,那就是「(軍隊的) 武器裝備」,如 The materiel of the Taiwanese Navy has been fully updated (台灣海軍的武器裝備已全面升級)。與 material 不同的是,materiel 的重音是在最後一個音節。儘管有些出版品會在第一個 e 的上面保留法文的重音符號,即 matériel,但在英文中,這個符號是不需要的。