Nosy parker 意為「好管閒事的人;愛打聽消息的人」(busybody; snoop/snooper)。這個慣用語主要在美國以外的地區使用,以至於美國境內的拼寫還有個變體,那就是 nosey parker。Nosy 本身是個形容詞 (亦拼成 nosey),意為「好管閒事的;愛打聽的」。
這個慣用語的起源尚不清楚,但有些人將之歸因於一張提及倫敦海德公園偷窺狂的明信片。Parker 的意思是公園管理員或看守公園的人,但幾乎沒有證據顯示這個詞與在公園工作並監視人們的人直接相關。
例句:
- The village’s resident nosy parker, James, likes to spy on his neighbors with binoculars. (村裡的居民詹姆斯是個愛管閒事的人,他喜歡用雙筒望遠鏡窺探鄰居)
- Most journalists are nosy parkers by nature. (大多數記者本質上都愛打探消息)
- He’s an interfering old nosey parker – who I go out with is none of his business! (他是個愛管閒事的老傢伙 — 我跟誰約會與他何干!)