one’s name is mud 是一個帶有強烈情緒色彩的英文慣用語，用來形容某個人因為犯錯、失信或醜聞纏身，導致名聲掃地、毫無信用、人人避之唯恐不及。
這個片語在英文中十分口語，常出現在描述社交信譽、職場形象或人際關係破裂的情境中，相當於中文的「名聲臭了」、「黑掉了」或「顏面掃地」。
one’s name is mud 的意思（Definition）
one’s name is mud 的意思是：
- 某人的名聲完全毀了
- 大家不再信任或尊重他
- 一提到他的名字就讓人反感或搖頭
👉 這裡的 mud（泥巴） 是比喻用法，象徵骯髒、低賤、不值得尊敬的狀態。
中文常見對應說法：
- 名聲掃地
- 臭名遠播
- 信用破產
- 黑掉了
one’s name is mud 的用法（Usage）
這個慣用語通常用於完成式或描述結果的句型，表示某個行為「已經」造成不可逆的名聲傷害。
常見句型
- Someone’s name is mud.
- After what he did, his name was mud.
- Do that again and your name will be mud.
⚠️ 注意：這個片語幾乎只用於負面情境，不適合正式文件或中性描述。
one’s name is mud 的起源（Origin）
one’s name is mud 可追溯至 19 世紀的英國與美國，最早出現在口語與諷刺語境中。
在當時，「mud」常被用來象徵：
- 社會地位低下
- 骯髒、不名譽的狀態
- 被踐踏、被忽視的東西
因此，當一個人的「名字變成泥巴」，就代表這個名字已經毫無價值，甚至令人厭惡。
坊間曾流傳與某位名叫 Mud 的醫師有關的說法，但主流語言學研究多認為那是後人附會，並非可靠來源。
同義詞與相近說法（Synonyms & Related Expressions）
| 表達方式 | 說明 |
|---|---|
| have a bad reputation | 名聲不好（較中性、正式） |
| be disgraced | 蒙羞、失去名譽 |
| lose credibility | 失去公信力（常用於職場或政治） |
| be persona non grata | 不受歡迎的人（偏正式） |
反義或對比概念（Antonyms / Contrasts）
- have a good name（名聲良好）
- be well-respected（備受尊敬）
- have a spotless reputation（清白無瑕的名聲）
one’s name is mud 例句（含中文翻譯）
- After lying to his clients, his name is mud in the industry.
他對客戶說謊之後，在這個產業裡已經名聲掃地。 - If the boss finds out, your name will be mud.
如果老闆發現了，你就完蛋了，名聲會全毀。 - Once the scandal broke, her name was mud overnight.
醜聞一爆發，她一夕之間名聲全毀。 - He skipped the meeting again, and now his name is mud with management.
他又缺席會議，現在在管理層眼中已經黑掉了。 - Break that promise and your name is mud forever.
你要是違背那個承諾，名聲就永遠洗不白了。
重點整理（Friendly Summary）
- one’s name is mud 表示某人名聲掃地、信用破產
- 常用於描述行為造成的負面後果
- 語氣口語、情緒強烈，多用於人際或職場情境
- 不可用於正式或中性文件