Open 還是 opened 呢?

Open 可當形容詞、動詞和名詞用,但本文將僅就若干與其相關的文法錯誤提出說明,無意長篇大論地探討它們的用法。

Open 當形容詞用時意為「開著的,未關的」,可放在名詞之前來修飾名詞,亦可放在 BE 動詞之後來描述當主詞用的名詞,前者叫做定語形容詞 (attributive adjective),後者叫做表語形容詞 (predicative adjective)。例如:

  • An open suitcase lay on his bed. (一個打開的手提箱擺放在他的床上)
  • The bedroom door was slightly open. (臥室的門開了一點點)
    = The bedroom door was ajar.
  • I can’t get the plastic container open. (我打不開這個塑膠容器)


Opened 是動詞 open 的過去式和過去分詞,意為「開;開啟;打開;拆開」等等,可當及物和不及物動詞用。例如:

  • Do you mind if I open a window? (你介意我開窗嗎?)
  • You can open your eyes now, Peter – here’s your present. (彼得,你現在可以睜開眼睛了 – 這是你的禮物)
  • He opened a bottle of wine for me. (他為我打開一瓶葡萄酒)
  • I couldn’t wait to open the parcel. (我迫不及待要拆開包裹)
  • Simon just opened the drawer as usual and the handle came away in his hand. (賽蒙像往常一樣打開抽屜,結果把手就掉了下來)
  • The elevator doors opened and three women walked out. (電梯門開了,三名女子走了出來)

雖然 open 可用作及物動詞,但卻不能用於被動態,因為它是個瞬間動詞。瞬間動詞一個重要的特性就是:動作的發生與結束都是在一瞬間完成,動作結束之後就以「狀態」的形式存在,所以當門窗被打開後就以「開著的」狀態存在。這就是在下面例句中必須使用形容詞 open 而不能使用動詞 opened 的原因。例如:

  • It was an open door/window. (開著的門/窗) (正)
    It was an opened door/window. (誤)
  • The door/window was open. (那扇門/窗是開著的) (正)
    The door/window was opened. (誤)

不知各位有沒有發現,及物動詞 open 的受詞在被打開之前都是處於「關閉的或封閉的」(closed) 狀態,而被打開後是處於「開著的或未關的」(not closed) 狀態,如門窗、手提箱、抽屜、包裹、葡萄酒、甚至眼睛等等。因此,對於不具備這兩種狀態的事物,就可以使用 open 的被動態,但此時 open 的含意已與上述有所差異。例如:

  • The school gates are opened at 7.20. (校門在 7 點 20 分打開) (正)
  • The new shopping mall will be officially opened by the mayor on Monday. (這家新購物中心將於週一由市長正式揭幕) (正)

最後要提的是,我們不可用 open 來「打開」水龍頭和電燈,而要用 turn on。例如:

  • Please turn on the hot/cold tap. (請打開熱水/冷水龍頭) (正)
    Please open the hot/cold tap. (誤)
  • Could you switch/turn on the light, please? (請把燈打開好嗎?) (正)
    Could you open the light, please? (誤)

這裡有一篇文章,對瞬間動詞的用法做了詳細的說明。

將本文加入書籤.

2 Comments

  1. Suddenly the door of the storeroom was opened and a man entered.
    此句是新概念英文第三冊第13課, 有被動詞opened

發表迴響