一、意思
Pale in comparison (或完整為 “pale in comparison to/with …”) 的意思為「相形見絀，相形失色，遠遠不如，相比之下顯得遜色，小巫見大巫」，也就是說，當你將兩件事情做比較時，其中一件看起來原本還好，但在對比之下變得黯然失色、不值一提。
二、用法解析
這個慣用語常見的結構如下：
A pales in comparison to B
意思是：A 比不上 B，A 與 B 一比就遜色了。
三、pale 在這裡的詞性與意思
Pale 在此慣用語中當動詞用，意思是「顯得遜色、相形失色」(這是比喻用法，並非表示顏色變淡)。這不同於我們常見的形容詞 pale (蒼白的)，雖然兩者源自相同概念，但在此語境中是比喻性的貶義動詞用法。例如：
My problems pale in comparison to what she’s going through. (我的問題跟她正在經歷的相比，根本不算什麼)
四、起源簡介
Pale 這個字源自拉丁文 pallidus，意思是「蒼白的、沒有血色的」。在文學中，pale 常被用來比喻某件事缺乏力量、精彩度不足或顯得黯淡。
因此，”pale in comparison” 的比喻意義，意指某事物在比較下「失去色彩、黯然無光」，進而引申為「遠遠不如」。
這個片語最早可追溯至 17 世紀左右的英文文獻，尤其在 19 世紀後被廣泛使用於新聞與文學中。
五、補充說明
Pale in comparison to 與 pale in comparison with 兩種皆可，意思相同，根據語感選用即可。
這個慣用語的語氣並不激烈，但具有強烈的對比效果，常用於強調某件事的重要性、嚴重性或偉大之處。
六、例句
- The hotel we stayed in last time pales in comparison to this five-star resort. (我們上次住的飯店，和這間五星級度假村一比根本不算什麼)
- The movie was good, but it pales in comparison to the original book. (這部電影不錯，但跟原著小說相比就遜色多了)
- My stress at work pales in comparison to what doctors face every day. (我在職場上的壓力，跟醫生每天面對的情況相比根本不算什麼)
- The beauty of the sunset pales in comparison to the northern lights. (夕陽雖美，與極光相比就顯得平凡了)
- Their achievement pales in comparison with what our team has accomplished. (他們的成就，和我們團隊的成果相比根本小巫見大巫)