走後門;打通關節;幕後牽線

英文:pull a few strings (v.); pull some strings (v.)

說明:這成語的基本型態為 to pull strings,但慣用的說法是 to pull a few strings 或 to pull some strings。

例句:

  • Cindy’s father pulled a few strings for her to get a job in that state-owned enterprise. (辛蒂的父親走後門,為她在那家國營企業謀得一職)
  • I know more than a few politicians, so if you have any trouble, I can pull some strings for you. (我認識不少政界人士,所以如果你有任何麻煩的事情,我可以幫你打通關節)
將本文加入書籤.

發表迴響