Safe and sound

  • I’m glad to see you home safe and sound. (很高興見到你平安歸來) (正)
  • I’m glad to see you home save and sound. (誤)

解說:Safe and sound 為固定用語,意為「(人) 安然無恙;(物品) 完好無損」。美國知名樂團 Capital Cities (城市之光) 就有一首不錯聽的同名單曲,獲獎無數,包括 2014 年葛萊美獎最佳音樂錄影帶、2014 年世界音樂獎全球最佳歌曲和 2014 年告示牌音樂獎最佳搖滾榜單曲。

將本文加入書籤.

發表迴響