A：這位讀者想要知道的應該是 “the morning after the night before” 的意思。這片語意為「宿醉」，與口語的 hangover 同義，亦可簡寫為 the morning after。所以，問題中整句的意思是「她正為宿醉所苦」或「她宿醉，現在很難受」。茲就這幾個同義詞舉例如下以供參考：
- He had a terrible hangover after the New Year’s Eve party. (在除夕夜的宴會後，他宿醉，非常難受)
- Do worries about the morning after keep you from having a good time at parties? (你是不是因為擔心宿醉而不敢在宴會上盡情歡樂?)
- From his face, as he staggered into the office, we gathered it was the morning after the night before. (他搖搖晃晃地走進辦公室，從他的臉上，我們猜測他酒還沒退)