show the white feather

顯露出膽怯、怯懦;示弱。

例句:

  • He showed the white feather every time they attacked the enemy. (每次他們攻擊敵人時,他都會露出膽怯的神情)
  • Don’t show the white feather! You have to fight for pay raise. (別示弱! 你要為加薪奮鬥)

註:據說,在英國或澳洲某些地區,鬥雞人士傳統上都認為,有白色羽毛 (white feather) 的鬥雞並非良好的品種,因為這些雞只要拍動翅膀,就會顯露出白色羽毛,而這無異承認挫敗。

本文亦刊載在下列網址:
http://htmfiles.englishhome.org/idioms/idioms_color.htm

將本文加入書籤.

發表迴響