Q：still 和 yet 用作副詞表示「還」之意時，兩者有何不同呢?

A：Still 和 yet 用作副詞時都有「還」的意思，但兩者的用法卻有很大的不同。Still 意為「還，仍然」，係表示某行為、條件或狀態繼續發生或存在且沒有變化，用於肯定句或疑問句，通常位在句中的位置。例如：

• Are you still working for the same company? (你還在同一公司上班嗎?)
• Do you still play online games? (你還玩線上遊戲嗎?)
• They were still having dinner when I arrived. (我到的時候，他們還在用餐)
• When I came home at midnight, she was still doing her homework. (我午夜回家時，她還在做功課)

Yet 當副詞用時意為「還 (沒)、尚 (未)；直到此時」，係表示某行為、條件或狀態應該馬上出現或發生，但卻沒有出現或發生，用於現在式或現在完成式的否定句或疑問句，通常置於句末；但在 “have yet to do sth.” (尚未…；還沒…) 這一固定用語中，yet 則置於句中。例如：

• Has Peter applied for a visa yet? (彼得申請簽證了嗎?)
• All of us haven’t had lunch yet. (我們所有人都尚未吃午餐)
• The sun has not risen yet. (太陽還沒有升起)
• I’m shocked that you haven’t told your wife anything yet. (我很震驚你什麼都還沒跟你太太說)
• Robert has yet to go on a business trip to China. (羅伯特尚未去中國大陸出差)

值得一提的是，yet 還可當連接詞用，連接兩個單字、片語或子句，意為「然而，卻；可是，但是」。例如：

• Tony studied hard, yet he failed in the exam. (東尼很用功，但考試仍不及格)