Q:在 We need to have everyone sitting down at the same table. 這句中,sitting 是不是 sit 之誤呢?

A:在 We need to have everyone sitting down at the same table. (我們得讓大家坐在同一桌) 這句中,have 為使役動詞 (causative verb),其後接原形動詞,這是一般所熟知的使役動詞用法,但其實它亦可接動名詞,所以 sitting 是正確用字,並非 sit 之誤。一般而言,使役動詞有下列兩種類型:

1. have + sb + 原形動詞 / make + sb + 原形動詞 / get + sb + to + 原形動詞,意為「使或叫某人做某事」,如 I’ll have the porter bring your baggage up right away. (我會叫搬運工馬上把你的行李拿上來);I had John find me a house. (我叫約翰幫我找房子)。

2. have/get + sth + P.P. (by sb),意為「安排 (某人) 做某事」,如 I had my hair cut yesterday. (我昨天理了頭髮);The place is looking much better since they had it redecorated. (自從他們請人重新裝潢後,這地方看起來漂亮多了)。
閱讀全文