Fiddle while Rome burns 意為「大難臨頭仍尋歡作樂；對重大災禍漠然處之」，其中動詞 fiddle 意為「拉提琴」。這個成語可追溯到古羅馬。話說古羅馬帝國最後一任皇帝尼祿 (Nero) 在位期間的西元 64 年，羅馬城發生大火，他不但未採取行動滅火，反而一邊彈琴吟唱、一邊觀賞大火。有人認為，這場大火是尼祿派軍隊去放的，目的是想利用大火將大量地方燒成空地，以便他可以興建富麗堂皇的新皇宮，不過尼祿將火災歸咎於 (或嫁禍給) 基督徒。
儘管史學家後來認為此事純屬虛構，但從 fiddle while Rome burns 這個使用頻繁的成語來看，羅馬城大火迄今仍被視為尼祿惡名昭彰的暴行之一。順便一提的是，光碟燒錄軟體 Nero Burning ROM，就是羅馬大火的一語雙關，這個軟體的標誌就是大火中的羅馬競技場。
例句：
- The legislators don’t seem to be doing anything to stop this tax bill. They’re fiddling while Rome burns. (立法委員似乎沒有採取任何行動來阻止這項徵稅法案。他們對重大法案漠然處之)
- Environmentalists claim that the government is fiddling while Rome burns. (環保人士宣稱，政府大難臨頭仍歌舞昇平)