a thorn in someone’s flesh - 英語之家 - The Home of English

Home » Posts tagged "a thorn in someone’s flesh"

「thorn in the flesh」意思是什麼？用法、起源與例句完整解析

By admin 2025 年 12 月 19 日 2025 年 12 月 19 日英語學習 - 字詞

thorn in the flesh 是一個常見英文慣用語，字面意思是「肉中的刺」，引申意為：長期造成困擾、煩惱或麻煩的人或事物。中文可對應「眼中釘」、「肉中刺」、「惱人的麻煩來源」、「持續的痛點」等。

這篇文章將一次整理 thorn in the flesh 的意思、用法、起源、同義詞、反義詞，並提供多個例句與翻譯。

thorn in the flesh 的意思

thorn in the flesh 是指某人或某事持續造成你的困擾，就像一根真的刺卡在皮肉中，讓人不舒服、無法忽視。