Sitting in the catbird seat 或 be (sitting) in the catbird seat 意為「處於有利、優勢或勝券在握的地位；居於位高權重或大權在握的地位」，其中 catbird 是產於北美的一種鳴禽，因其叫聲像貓而得名，一般稱之為貓聲鳥或貓鵲。由於貓聲鳥為了遠離天敵，一向棲息在高高在上的林冠層安全地帶，因此 catbird seat 就被比喻為「有利的地位；優勢的地位」。
Sitting in the catbird seat 起源於 1940 至 1950 年代的美國南方，當年美國一位名叫 Red Barber 的體育節目廣播員喜歡使用這個慣用語來表示某某球隊處於有利位置。1942 年美國作家 James Thurber 推出一本名為《The Catbird Seat》的短篇小說，使得這個慣用語更廣為人知、更家喻戶曉。
閱讀全文