感嘆詞 (Interjections)

感嘆詞是用來表達驚訝、喜悅、興奮、憤怒、悲傷或作嘔等各種喜怒哀樂情緒的詞。它們與後面句子的其餘成分並無語法上的關連,僅在意義上所有關連,而後面句子往往說明這種情緒的原因。感嘆詞有時獨立存在,但通常被包含在較大的句子結構中。必須注意的是,在商業書信或寫作中應避免使用感嘆詞!

除了 Ah, Aha, Alas, Bravo, Dear (me), Gee, Gosh, Hey, Hmm, Hooray, Jeepers, My Goodness, Oh, Oops, Ouch, Phew, Well, Whoa, Wow, Yippee, Yo, Yuck 等「正規的」感嘆詞外,若干普通字詞亦常被拿來當感嘆詞用,如 Boy, Come, Indeed, No, Nonsense, Now, There, Why, Yes 等等。

閱讀全文

Q:How happy he was invited to the party! 這個感嘆句為何不對呢? 而必須寫成 How happy he was to be invited to the party! 呢?

A:在回答這個問題之前,最好先「複習」一下感嘆句的結構和句型。感嘆句通常由 what 或 how 所引導,用來表示讚美、驚訝、喜悅等情緒,其中 what 修飾名詞,how 修飾形容詞或副詞,其基本句型如下:

  • What + 名詞片語 + 主詞 + 動詞 — 在此,「名詞片語 = a(n) + 形容詞 + 名詞」,其中名詞一定存在,形容詞可能存在也可能不存在,而不定冠詞是否存在則視名詞為可數或不可數、單數或複數而定。
  • How + 形容詞/副詞 + 主詞 + 動詞。

所以,經過「排列組合」後,感嘆句共有下列幾種句型:

  1. How + 形容詞 + a + 名詞 + S V
  2. How + 形容詞/副詞 + S V (若 V 為 BE 動詞,則 How 後面接形容詞,若為一般動詞,則接副詞)
  3. What + 不可數名詞 + S V
  4. What + 形容詞 + 不可數名詞 + S V
  5. What + 複數名詞 + S V
  6. What + 形容詞 + 複數名詞 + S V
  7. What + a(n) + 單數名詞 + S V
  8. What + a(n) + 形容詞 + 單數名詞 + S V

茲舉幾例說明之。在感嘆句中,What 和 How 意為「多麼;真是;何等」。

  • How clever a boy he is! (他真是個聰明的小孩!)
  • How lovely the baby is! (這嬰兒多可愛啊!)
  • What noise they are making! (他們好吵啊!)
  • What a clever boy he is! (他真是個聰明的小孩!)
  • What wonderful ideas we have! (我們的構想多棒啊!)
  • What cold weather it is! (天氣好冷啊!)

What 感嘆句中的「主詞 + 動詞」(S V) 部分往往省略,尤其是「代名詞 + BE動詞」的情況,如 What wonderful ideas (we have)!,What a clever boy (he is)!,What cold weather (it is)! 等。

上面的句型是一般文法書所講的感嘆句型。說也奇怪,它們有志一同,鮮少講到如果「主詞 + 動詞」(S V) 後面還有其他元素時,要如何處理才不會發生詞序或文法上的錯誤,這位讀者不就是遭遇了這樣的問題了嗎! 在此要使用一種筆者所謂的「還原法」來協助讀者判斷若「主詞 + 動詞」(S V) 後面還有其他元素,該部分的詞序或文法是否正確。例如,How clever a boy he is! 可以還原為 He is a clever boy.,而 What cold weather it is! 的原句為 It is cold weather.;反過來說,We’ve been having terrible weather these days. (這些日子的天氣很壞) 可改寫為感嘆句 What terrible weather we’ve been having these days!,而 I am happy to have such a beautiful girl friend. (我很高興有這樣一位漂亮的女友) 則改寫為 How happy I am to have such a beautiful girl friend!。所以,問題中的句子若予以還原,就變成 He was happy invited to the party.,這句的文法顯然錯誤,因為形容詞 happy 後面不能直接接過去分詞,但可以接不定詞片語,又由於 “He” 是被邀請的,須用被動態,所以這句正確的寫法是 He was happy to be invited to the party. (他很高興被邀參加聚會),若改為感嘆句,就變成 How happy he was to be invited to the party!,其中不定詞片語 “to be invited to the party” 是解釋 “happy” 的原因。