Ignorance is bliss

Ignorance is bliss 是個諺語,意為「無知便是福」,其中 ignorance 的意思是「無知」,而 bliss 意為「天賜之福」。這個諺語是在表達「最好不要知道某件事,或不被告知某件事,反而會更快樂、更幸福」的意思。

有很多情況是「無知便是福」的體現。譬如說,不知道完成某件事的機率可能會讓你表現得更好。不知道傷人的八卦可以讓你的自尊心完好無損。在某些情況下對某些事情一無所知,可以讓人在做選擇時將擔憂、焦慮或懷疑降到最低,或者表現得更好。當然,在許多情況中,無知是危險或有害的。

「無知便是福」這句話中所描述的無知也可能是由於愚蠢、消息不靈通或未受教育所致,亦可能是故意忽視或選擇不知道某一特定事物。
閱讀全文