- John contracted malaria while he was travelling. (約翰旅行時染上了瘧疾) (正)
- John contacted malaria while he was travelling. (誤)
解說：Contract (a disease) 意為「患上，感染 (疾病)」，這是 contract 的動詞意思之一，而 contact 並無此意思。當動詞用的 contact 意為「(透過電話或電子郵件等) 聯繫，聯絡」。顯然地，contact a disease 是 contract a disease 的耳誤詞 (聽錯詞) 或口誤詞 (eggcorn)。這也可能是有人認為當名詞用的 contact 有「接觸；觸摸；碰到」的意思，所以其兩個常用的片語 to come into contact with 和 to be in contact with 可接疾病當受詞，這是錯的。