On cloud nine 意為「快樂得不得了；樂歪了；樂不可支；欣喜若狂」。這個成語原為 on cloud seven，可能是指七重天 (seventh heaven)。在猶太文學中，七重天是天宇最高層，也是上帝的住處。現今 cloud nine、cloud seven 和 seventh heaven 是同義詞，只是 seventh heaven 前面的介系詞須用 in，而 on cloud seven 已不多見，幾已被 on cloud nine 完全取代。
On cloud nine 的起源不可考，但它在 2017 年初再度聲名大噪，因為世界網球名將費德勒 (Roger Federer) 在 2017 年澳洲網球公開賽打敗納達爾 (Rafael Nadal) 抱走冠軍獎盃之後約一個月時說：”I do feel like I’m on cloud nine still.” (我現在真的覺得好像還樂不可支，飄飄然地)。這是費德勒職網生涯的第 18 個大滿貫冠軍。
閱讀全文