(感嘆詞) 再見 (goodbye)。與 toodles 同義。
- Bye for now, too-da-loo! (再見!)
No comments
標籤: 感嘆詞
toodles
(感嘆詞) 再見 (goodbye)。與 too-da-loo 同義。
Toodles, see you later! (再見!)
my ass
(感嘆詞) 才怪；見鬼；屁啦 (無禮的話)。
- A: George told me he was single. (喬治對我說他單身)
B: Single my ass! He has two wives and three mistresses. (單身個屁! 他有兩個太太三個小三) - A：Kate is a good girl. (凱特是個好女孩)
B: My ass! As a matter of fact, she’s a bad girl. (屁啦! 實際上，她是個壞女孩)
true that
(感嘆詞) 沒錯；的確是；那是真的。True that 就是 That is true。
- Peter: That babe’s so hot. (那個美眉好辣)
Paul: True that. (沒錯)
see you in the funny papers
(感嘆詞) 再見 (goodbye)
- Child: Bye, grandpa! (孫子：阿公再見!)
Grandfather: See you in the funny papers! (祖父：再見!)
hot diggity dog
(感嘆詞) 好棒哦；太好了。
- Hot diggity dog, we’re going to Disneyland! (好棒哦，我們要去迪士尼樂園!)
- Hot diggity dog, I’m getting married! (太好了，我要結婚了!)
my bad
(感嘆詞) 對不起 (但指不太有誠意的道歉)。
- “You just spilled your coffee on my term paper!!” (你剛把咖啡灑在我的期末報告上)
“Er… my bad.” (哦…對不起)
(名詞) 我的錯。
- Yeah, that’s my bad. (是的，那是我的錯)
what gives?
(感嘆詞) 發生了什麼事? 怎麼回事? (What’s going on?)。
- Why’d you have to do that? What gives? (你為什麼要做那件事? 怎麼回事?)
five thousand
(感嘆詞) 再見 (goodbye)；待會兒見 (see you later)。
- I’ll talk to you later, 5000. (稍後我再跟你談，再見)
(動詞) 要離開了；要走了 (leaving)。
- This party was cool, but now I got to go. Jack, I’m five thousand. (這派對很棒，但現在我得離開了。傑克，我要走了)
cheese and rice
(感嘆詞) 天啊! 與 Jesus Christ 同義，但比較沒有冒犯性。
- You ate all that?! Cheese and rice! (你把那些東西全部吃光了?! 天啊!)