🔍 重點摘要
- It takes a village 是一句源自非洲的諺語，意思是「養育一個孩子需要整個社群的共同努力」
- 常用於描述：教育、家庭支持、團隊合作、社會責任
- 可延伸至企業、組織、專案成功等情境
- 常見句型：It takes a village to + V
🧠 一、It takes a village 是什麼意思？
It takes a village（需要一整個村莊）指的是：
一件重要的事情（尤其是養育孩子）需要群體共同努力才能完成。
📌 常見中文翻譯：
- 養一個孩子需要全村的力量
- 一個人的成長需要整個社會支持
- 眾人拾柴火焰高（意義相近）