Lightning in a bottle 字面意思為「瓶中閃電」，但比喻為「極難得的成就；極困難的事物；神來一筆」。此一慣用語前面通常與動詞 capture 或 catch 連用，來表示從事成功率微乎其微的行為或從事極困難的事物竟然獲得成功的意思，相當於獲得極難得之成就或成功。
這個慣用語可以追溯到 19 世紀初。當時，人們相信閃電可以被裝在瓶子裡。這個想法引起了許多人的興趣，包括「偉大的」富蘭克林。他想讓閃電擊中風箏，再透過風箏線繩底端鑰匙的傳導，把閃電收集在瓶子中。可想而知，富蘭克林想把閃電裝瓶的行為或實驗注定失敗。
閱讀全文