在學習英文慣用語（idioms）時，我們常常會遇到一些具有比喻意涵的表達方式，其中 “path of least resistance” 是一個在美式英語中相當常見的慣用語，意指人們傾向選擇最簡單、最省力或最不會遇到阻力的方式來處理事情。本文將深入探討它的意思、用法、起源，並說明其英式英語的對應用法 “line of least resistance”，幫助你全面掌握這個實用的英文片語。
一、Path of Least Resistance 的意思是什麼？
Path of least resistance（阻力最小的路徑）這個慣用語，源自於物理學中關於水流或電流的自然行為：它們總是流經阻力最小的路徑。這個概念後來被借用到日常語言中，用來形容人們在做決策或採取行動時，往往選擇最容易、最省麻煩的方式。
閱讀全文