【英文慣用語】Mickey Finn 是什麼意思?小心別被「下迷藥」!

Mickey Finn 是個英文俚語,意思是「迷藥、蒙汗藥」,特別是指偷偷加入飲料(尤其是酒)中的麻醉劑。這個慣用語是可數名詞,常簡稱為 mickey(注意小寫)。

如果你想描述某人偷偷在別人的飲料裡下藥,英文會說:

🔹 slip someone a mickey
🔹 slip someone a Mickey Finn

其中的動詞 slip(意為「悄悄地給、偷偷地塞」)非常重要,表現出行為的偷偷摸摸與不懷好意。
閱讀全文