Not see the forest for the trees 是個諺語，意為「見樹不見林」。不過，這是美國的慣用語，英國也有個比較早出現的同義慣用語，那就是 not see the wood for the trees，兩者僅一字之差。Not see the wood for the trees 最早出現在英國作家約翰‧海伍德 (John Heywood) 1546 年出版的諺語集中。
之後不久，有人便使用比較沒有那麼詩情畫意的 “forest” 來取代 “wood” 這個字，但兩者同樣直到 1800 年代才被廣泛使用。在實際的應用上，這兩個字或者說這兩個慣用語交互使用的情況所在多有，但 “forest” 版本的使用頻率略高一籌。
閱讀全文