標籤: 名詞

No comments

three-finger salute

  By

(名詞) 按「Ctrl + Alt + Del」的動作。在鍵盤上同時按下這三個鍵，可以叫出工作管理員來關閉當掉的程式。

  • My damned computer froze again just a moment ago so I had to give it the three-finger salute. (我那部該死的電腦剛剛又當掉了，所以我不得不給它行三指禮)
No comments

ringer

  By

(名詞) (運動比賽中) 冒名頂替者或謊報年齡者；冒名頂替參加業餘運動比賽的職業運動選手。

  • We only need one more person, hey John, you wanna be a ringer? (我們還只需一個人，嗨約翰，你想冒名頂替嗎？)
  • Jimmy’s a ringer because he’s really 32. (吉米謊報年齡，因為其實他是 32 歲)
No comments

老鼠會

  By

英文：pyramid scheme (n.)

說明：又稱「金字塔式騙局」。老鼠會在大多數國家都是非法的。至於合法的「多層次傳銷」，英文叫做 multi-level marketing，經常縮寫為 MLM。

例句：

  • That’s a pyramid scheme! Don’t fall for it! (那是老鼠會！別受騙上當！)
  • Quite a few people think that multi-level marketing (MLM) is, in reality, the legalized version of the pyramid scheme. (相當多的人認為，多層次傳銷實際上是合法版的老鼠會)
No comments

萌妹子；蘿莉

  By

英文：girly girl (n.)

說明：根據互動百科，萌妹子就是指很清純卡哇伊的女孩，給人可愛、驚豔的享受、能引起男生想當護花使者的女孩子。萌妹子一詞的起源與美少女的遊戲有關。萌妹子主要特徵是目光依依，嗓音柔柔，腰身軟軟，而性格往往帶點傻氣，但溫柔體貼。

根據維基百科，蘿莉 (又稱蘿莉塔。日語：ロリータ，英語：Lolita) 源自日本 1955 年出版的小說《洛麗塔》(曾被改編成電影，中文片名為《一樹梨花壓海棠》) 中的同名女主角，其劇情描寫中年男子愛上年齡與自己相差甚鉅的少女的故事，而後「蘿莉」這個詞就經常被用來指可愛的小女孩。另外，「蘿莉」亦可用作形容詞，指「蘿莉風格的」，如蘿莉塔時裝 (Lolita fashion) 專指蘿莉風格的時裝，其風格類似古典的少女裝，包括及膝裙、蕾絲邊、絲帶、長襪、厚底鞋、精巧的裝飾物等，而非泛指女童裝。(文末圖片為取材自維基百科的穿著蘿莉裝的女孩，也就是蘿莉)。
閱讀全文

No comments

cafe commander

  By

(名詞) 咖啡廳指揮官 － 裝作很懂軍事，其實沒有當過兵或受過軍事訓練的人。

  • Kyle is such a cafe commander. He knows just what the military should do, but has never touched a gun or been on a base! (凱爾真是個咖啡廳指揮官。他只知道軍方應該做的事，但從未摸過槍或到過軍事基地)
No comments

bazaar 和 bizarre 之對與錯

  By
  • A bazaar was held for the benefit of the victims of the strong earthquake. (為強震災民舉辦義賣) (正)
  • A bizarre was held for the benefit of the victims of the strong earthquake. (誤)

解說：Bazaar 是個名詞，意為「(尤指中東和南亞的) 市場，市集；(為了募款的) 義賣，尤指舊貨義賣」。Bizarre 為形容詞，意為「古怪的，奇異的」，如 bizarre behavior (古怪的行為)；bizarre clothes (奇裝異服)。

No comments

rock star parking

  By

(名詞) 最接近目的地的停車位，尤指位在目的地前方或建築物正門前方的停車位。

  • I really lucked out at the mall today, and got rock star parking. (我今天來這家賣場真是走運，我車子停在 [離賣場] 最近的停車位)