One-trick pony 字面意思為「只會一招的小馬」，比喻為「僅能做好某一件事的人；只有單一用途的物品」，其中 trick 是「把戲、戲法」的意思，pony 是「小馬」。這個名詞起源於馬戲團，但如果馬戲團裡的小馬只會某一樣把戲，當然沒什麼娛樂效果，吸引不了觀眾。以前人們在嘲笑劣質的馬戲團時，往往會說該馬戲團只有 one-trick pony，而且小馬會的把戲就是裝死。
One-trick pony 首次出現在 20 世紀初，到了 20 世紀中期就成了慣用語，用作比喻的意思，經常被用來嘲諷某人怎麼用都是那幾招，概念上與「黔驢技窮」類似。請注意，one 和 trick 之間有連字號，而 one-trick pony 的複數為 one-trick ponies。
閱讀全文