在英語中,poetic justice 是一個常見又耐人尋味的片語,用來形容當壞人得到應有懲罰,或好人獲得應有回報的時刻。這個表達不僅富有文學色彩,也時常出現在日常對話、電影評論、社群媒體甚至法律討論中。那麼,poetic justice 到底是什麼?怎麼用?它從哪裡來?以下一次說清楚!
一、Poetic Justice 是什麼意思?
Poetic justice 的中文意思是「詩意的正義」,指的是一種命運安排得非常巧妙又令人滿意的報應,讓人感覺「真是報應不爽」「大快人心」。
這種正義通常來得恰到好處,帶有諷刺或戲劇性的效果。例如:一個貪污官員最後被自己設計的制度繩之以法,就是一種 poetic justice。