標籤: 介系詞

One Comment

使用 without 時常見的錯誤

  By

Without 為介系詞，意為「無，沒有，不」。例如：

  • Money in not everything but nothing can be done without money. (錢不是萬能，但沒有錢卻萬萬不能)
  • I like to drink coffee without sugar. (我喜歡喝不加糖的咖啡)

在上面的例句中，without 後面都是接不可數名詞。若 without 後接單數可數名詞，則該名詞前面一定要有不定冠詞 a/an。例如：

  • Henry left us without a word. (亨利一句話也沒說就離開我們了) (正)
    Henry left us without word. (誤)
  • He can do mathematics without a calculator. (他不用計算機就能做數學計算) (正)
    He can do mathematics without calculator. (誤)
  • Don’t go out without an umbrella. It’s raining cats and dogs. (沒帶傘不要外出。外面正下著傾盆大雨) (正)
    Don’t go out without umbrella. It’s raining cats and dogs. (誤)

閱讀全文

No comments

Nobody but my sisters wants to stay in now.

  By
  • Nobody but my sisters wants to stay in now. (現在只有我的姊妹想待在家裡) (正)
  • Nobody but my sisters want to stay in now. (誤)
  • Nobody but my sisters wanted to stay in now. (誤)

解說： nobody but 意為「只有…」，其中 but 為介系詞，意為「除…之外」，後接名詞 (人)，因此主詞是 nobody，動詞要用單數；又因後面有時間副詞 now，所以要用現在簡單式。Nothing but 同樣意為「只有…」，但 but 後面要接事物的名詞。

One Comment

Impending vs. pending

  By

Impending 意為「(通常指不愉快或具有威脅性的事情或情勢) 即將發生的，逼近的」，但這個形容詞僅能用在名詞之前，如 the impending elections (即將到來的選舉)；impending doom (行將毀滅)；the impending exams (即將舉行的考試)；They were unaware of the impending disaster. (他們未察覺到大難臨頭)；The dark clouds suggest an impending storm. (烏雲籠罩顯示暴風雨即將到來)。

Pending 主要意為「懸而未決的；未定的；待完成的」，但這個形容詞也有「即將發生的，逼近的」意思，如 the pending case (懸案)；the pending agreement (懸而未決的協議)；The murder case has been pending for nearly 10 years. (這一殺人案已懸而未決近 10 年)；the pending economic union of ASEAN member states (東協會員國即將達成的經濟聯盟)；The results of the investigation were pending. (調查結果即將出爐)。

Pending 亦可當介系詞用，而且頗為常用，意為「直到…時候為止/在…時候之前 (until)，在…期間，在等待…之際」，如 Pending our boss’s return from Japan, let us get everything ready. (讓我們在老闆從日本回來之前把一切準備就緒)；Allen delayed his decision pending his father’s return. (艾倫等到他父親回來之後才做出決定)；The criminals were held in custody pending trial. (那些罪犯被羈押候審)。

No comments

Answer, reply (vv.)

  By

Answer 和 reply 這兩個動詞都有「回答，回應」的意思，但兩者的含意不盡相同，不能互換。譬如說，在 I sent in my job application letter and the company replied at once. (我將求職函送去，那公司立即答覆) 這句中，replied 不可用 answered 來代替，因為 reply 指較正式且經過考慮而作出的答覆。

Answer 意為「(動詞) 回答，回應；(名詞) 回答，答案」，為一般常用字，可指以口說、書寫或行動對他人的請求、詢問、質問等所作出之回答或回應，如 Amy’s waiting for an answer to her letter. (艾美正在等候回信)；We’re still waiting for them to answer. (我們還在等他們答覆)；I said good night to my daughter but she gave no answer. (我對我女兒道晚安，但她毫無反應)。
閱讀全文

No comments

A bag of potatoes was discovered in his car.

  By
  • A bag of potatoes was discovered in his car. (他的車上被發現一袋馬鈴薯) (正)
  • A bag of potatoes were discovered in his car. (誤)

解說：「A bag of + 複數可數名詞」若當句子的主詞，其真正的主詞為 bag，後面須接單數動詞，亦即句子的主動詞須與 bag 一致，而不是跟複數可數名詞一致。介系詞片語「of + 複數可數名詞」係當形容詞用，修飾 bag，對動詞沒有影響。除 a bag of 外，a box of, a pack of 等片語的用法亦同。

No comments

盡量不要將介系詞放在句末

  By

事實上，這並不是規則，但許多人認為是，所以我們應儘量避免這種情況的發生。不過，若改寫句子後，反而使句子變得不自然，治絲益棼，那麼就讓介系詞留在句末吧！例如：

  • That is a situation Ted has not thought of. (那是泰德沒有想到的情況) (誤) － of 為介系詞，應避免出現在句末，因為介詞應位在名詞或代名詞之前。
  • Mary is a person her husband cannot cope with. (瑪麗是個她先生無法應付的人) (誤) － with 為介系詞，應避免出現在句末。
  • It is behavior anyone will not put up with. (那是任何人都無法容忍的行為) (誤) － 同樣地，with 為介系詞，應避免出現在句末。

閱讀全文

No comments

Fact, truth (nn.)

  By

這兩個名詞都意為「事實；真相」，但含意和用法不盡相同，如在 Neither witness told the truth. (兩名目擊者都沒有說實話) 這句中，truth 不可用 fact 來代替，因為 tell the truth (說實話) 為慣用語。

Fact 意為「事實；真相」，係表示客觀的、可以證明的事實，對所有人來說都是一樣的，因為事情已經發生或存在，如 Facts speak louder than words. (事實勝於雄辯)；The soap opera is based on historical fact. (這齣連續劇是以史實 [歷史事實] 為依據)；The teacher told us a lot of interesting facts about baseball. (老師告訴我們許多有關棒球的有趣事實)；Let’s just stick to the facts and not jump to any conclusions. (我們還是實事求是吧，不要貿然下結論)。

Truth 意為「真相；真理；實話；真實性」，係表示主觀的真相或真理，它們可能因人而異，如 It is universal truth that holds true for the whole world. (這是一項放諸四海皆準的普遍真理；Truth lies at the bottom of a well. (真理不易被發現)；There’s not any truth in these rumors. (這些謠傳沒有任何真實性)；Only after several months of investigating did the police finally get to the truth. (經過好幾個月的調查後，警方才終於查明了真相)。

值得一提的是，fact 在英文中還扮演一個很重要的語法角色：由於連接詞 that 所引導的名詞子句不能直接當介系詞的受詞，因此為了讓 that 子句與 due to、in view of 等片語連用，可在 that 前面加上 the fact 來使 that 子句作其同位語，形成 the fact that 結構。在此結構中，the fact 並無意義，但卻解決了諸多寫作不順暢或語法錯誤的問題，如 I didn’t go out because of the fact that it was raining. (因為下雨，我沒有外出)。

No comments

Marry in haste, repent at leisure

  By

時下許多年輕人 (也包括不怎麼年輕的單身貴族) 都有個夢想，女的夢想嫁入豪門，男的夢想娶個有錢的老婆，可以少奮鬥十年、二十年、甚至三十年。有夢最美，希望相隨，希望他們都能夢想成真。英文有個非常貼切的成語可用來形容跟有錢人結婚，那就是 to marry money (和錢結婚)，如 One way to get rich is to marry money. (致富的一個方法就是和錢結婚 － 亦即跟有錢人結婚)。豪門婚姻有的幸福美滿，有的則以離婚收場，為台灣的高離婚率做了些許的貢獻。

根據台灣監察機構一年多前所公布的一份報告，台灣現在每年有 6 萬對夫妻離異，等於每 10 分鐘就有一對怨偶在戶政事務所辦離婚，而且台灣的離婚率，10 年來遽增了 80%，從 2011 年的亞洲第一，變成現在的世界第三。高離婚率的致因不一而足，但現代人一切講究速成，即便是人生大事之一的婚姻亦是如此，這種速食婚姻肯定是高離婚率的主要致因之一，因為它們的離婚率通常比較高。這可不是隨便說說，而是有研究證明的。
閱讀全文

No comments

介系詞的受詞

  By

介系詞後面所接的字被稱為介系詞的受詞。介系詞都是以名詞類當受詞，包括名詞 (片語)、代名詞、動名詞 (片語) 和名詞子句。

名詞 (片語) 當介系詞的受詞時通常不會發生文法上的問題，如 He borrowed a lot of money from the bank. (他向銀行借了許多錢) 這句中的名詞 (片語) the bank 是介系詞 from 的受詞。然而，其他名詞類在當介系詞的受詞時，或多或少都會有文法錯誤的情況發生。茲將可能發生錯誤的情況說明如下：

閱讀全文

No comments

Into, onto, up to

  By

有些人分不清楚 into 和 in to 的用法差異。Into 有時等於 in to，但有時並不相等，須視其後的受詞而定；onto 的情況亦然，而 up to 則比較容易處理，因為英文並無 upto 這個字。當一個動詞與 in 所構成的片語動詞 (phrasal verb) 後接 to 時，in 和 to 要分開，如 hand in to, step in to, turn in to，因為這個 to 可能是不定詞，也可能是介系詞，但不管是不定詞還是介系詞，in 恆為副詞，而 into 和 onto 一定是介系詞。例如：

  • John decided to hand the purse in to see if there was a reward. (約翰決定交出那個錢包，看看是否有獎賞) (正) － 就這句的 in to 而言，由於 to 後接動詞 see，所以 to 是不定詞。
  • John decided to hand the purse in to the police. (約翰決定把那個錢包交給警方) (正) － 就這句的 in to 而言，由於 to 後接名詞 the police，所以 to 是介系詞。

閱讀全文