標籤: 代名詞

No comments

Decline (v.)

  By

如果某人要給你某樣東西，你可以婉拒該項提供 (to decline the offer)，或者如果有人請你做某事，你也可以拒絕去做 (to decline to do something)。但你絕不能說你婉拒汽車或房子的貸款 (to decline the loan) 或婉拒借款 (to decline the lending or borrowing)。說得更明確一點，這裡所談的 decline 意為「婉拒，謝絕」，後面可接名詞當受詞或接帶 to 的不定詞；然而，decline 後面的名詞一般都是接 offer (提供；提議)、invitation (邀請) 或其他類似的名詞，不能接實物或實體的名詞：We asked her to the reception, but she declined the invitation. (我們請她參加招待會，但她謝絕了邀請)。She declined to have lunch with her friend, saying that she wasn’t feeling well. (她說她身體不舒服，婉拒了與她的朋友共進午餐)。

Decline 有一文法專用的意思，那就是「使 (形容詞、名詞或代名詞) 發生詞形或詞尾變化」，如 to decline a pronoun 意為「使該代名詞的詞形發生變化 (declension)」。

No comments

概念上的一致和文法上的一致

  By

在英文中，有關主詞和動詞一致的問題頗為複雜，稍一不慎，很容易就搞混了。在 “Half” 一文中，筆者曾提到「概念上的一致」 (notional agreement or concord)這個名詞，為了讓大家對此有進一步的瞭解，因此再撰本文來加以闡述。事實上，英文的主詞和動詞一致有兩種，一種就是「概念上的一致」，另一是「文法上的一致」(grammatical agreement or concord)。

我們知道，複數名詞一般都有複數標記，即名詞後面的 s，代名詞也有單複數形式 (they, we, he, she…)。所謂文法上的一致，就是動詞和主詞 (或代名詞及其先行詞) 在單數、複數形式上保持一致。所謂概念上的一致，就是動詞的單數或複數取決於主詞所表達的概念或意思，而不是取決於表面的語法標記。就文法上的一致而言，單數的名詞、代名詞、不定詞、動名詞以及子句作主詞時，動詞要用單數。例如：To work hard is necessary.；Mary is a good girl.；The dog is very big. 等等。複數的名詞、代名詞等要用複數動詞。例如： These girls are my students.；They have lived here for five years.

在討論概念上的一致之前，我們先來看 committee 這個字。如果你把 committee 視為一個整體，即「委員會」，那麼其後要接單數動詞，如 The committee has its own regulations. (這委員會有它自己的規定)；如果你把 committee 視為組成該委員會的委員，那麼其後要接複數動詞，如 The committee have their own duties. (委員會的委員都有他們的執掌)。由此可知，「概念」的不同會造成主詞和動詞一致上的不同。英式英語和美式英語的「概念」經常會有很大的差異，以 government 和球隊名稱為例，英式英語將其視為複數，而美式英語則視為單數。例如：(英式英語) The government have decided to issue consumption vouchers. (政府已決定發放消費券)，Manchester United are ahead, three to nil. (曼徹斯特聯合隊現在以 3 比 0 領先)；(美式英語) The government has decided to issue consumption vouchers.，Manchester United is ahead, three to nil.。

此外，My admiration and love for her is without limit. (我對她的愛慕無窮無盡 – 若為文法上的一致，is 應改為 are) 和 Everybody has their own freedom of speech. (每個人都有言論自由 – 若為文法上的一致，their 應改為 he or she) 等這類美式英語的句子，也是典型的概念上的一致。然而，並非每個人都能接受概念上的一致，有人甚至批評這種用法上的問題。誠然，正式的書面英語往往盡量避免概念上的一致，以免落人口實。因此，筆者建議，寫作時最好嚴格遵守文法上的一致。

No comments

Included, including 和 inclusive (of)

  By ,

Included 是形容詞，意為「包括在內的；被包括的」，用在名詞和代名詞之後。例如：All of us, me included, are teachers. (包括我在內，我們都是老師)。

Including 是介系詞，意為「(其中) 包括」，用在名詞和代名詞之前。例如：All of us are teachers, including me. (包括我在內，我們都是老師/我們都是老師，其中包括我在內)；I’m ordering some extra office equipment, including a new printer. (我即將訂購一些額外的辦公室設備，包括一台新的印表機)。

Inclusive 是形容詞，意為「包括在內的」，用在名詞和代名詞之後。例如：The rent is NTD 6,000 inclusive. (包括水電等一切費用在內，房租為台幣6000元)。Inclusive 後面常接 of，此時其用法與 including 等量齊觀。例如：All of us are teachers, including me. = All of us are teachers, inclusive of me.

值得注意的是，在英式英語中，inclusive 經常被用來表示「所有數目或首末兩日包括在內的」意思，如 Monday to Friday inclusive (從星期一到星期五，首尾兩天 — 即星期一和星期五 — 包括在內)，但美式英語則使用 through 來表達 inclusive 的意思，如 Monday through Friday (從星期一到星期五，首尾兩天 — 即星期一和星期五 — 包括在內)。

Included, including 和 inclusive (of) 的相反詞分別為 excluded, excluding 和 exclusive (of)，用法相同，只是意思變成相反的「除…之外；不包括」。再舉數例來說明它們的用法 (請注意它們在句中的位置)：

All on the plane were lost, including the crew. (包括機組人員在內，機上所有人都失蹤了)
= All on the plane were lost, the crew included.
= All on the plane were lost, inclusive of the crew.
= Including the crew, all on the plane were lost.

The hotel charges $5,000 a day, excluding meals. (這家飯店一天索費5000元，其中並不包括三餐)
= The hotel charges $5,000 a day, meals excluded.
= The hotel charges $5,000 a day, exclusive of meals.

All of us, me included, were invited. (包括我在內，我們所有人都受到邀請)
= All of us, including me, were invited.
= They invited all of us, inclusive of me.

The rent is $10,000 inclusive. (包括一切費用在內，房租為10000元)
= The rent is $10,000 inclusive of everything.

No comments

so much so that + 主詞 + 動詞

  By

這句型時有所聞，意為「達到這樣的程度以致於」、「如此…以致於」，表示前因後果(cause and effect)。第一個 so 是「如此地；這樣地」，第二個 so 是代名詞，代表前面所提過的某件事或某一概念。

  1. He is ill, so much so that he cannot walk alone. (他病得很重，連路都走不了)
  2. He is rich, so much so that he can buy anything he wants. (他很有錢，有錢得可以買任何他想要的東西)
  3. John is clever, so much so that he can solve most of the problems. (約翰很聰明，聰明得可以解決大多數的問題)
  4. The patient was very tired when he returned from the ride, so much so that he could not sit up. (病人坐車回家時非常疲倦，疲倦得不能坐起來)
  5. He is poor, so much so that he can hardly get enough to live. (他很窮，窮得幾乎無法過活)

➤ 這篇文章對 so much so that 提供更詳細的說明。

4 Comments

Each、every、each and every 和 every and every + 名詞都是單數

  By ,

Each和every的主要差別之一就是，each可當限定詞和代名詞用，而every只能用作限定詞。大家都知道，each + 名詞和every + 名詞都表單數，所以要用單數動詞。但「every + 名詞 and every + 名詞」也表單數，換言之，主詞不管是由幾個「every + 名詞」– 中間以and連接 — 所構成，都是單數主詞，所以要接單數動詞：Every boy and every girl likes to go swimming. (每個男孩和每個女孩都喜歡去游泳)。同樣地，each and every + 名詞也是單數。

必須注意的是，each and every + 名詞具有強調的作用，在寫作中經常被用到。例如：Each and every one of us must abide by the law. (我們每個人都要守法)。此外，我們也可用every single + 名詞來獲致同樣的強調效果。例如：This is a decision that affects every single one of us. (這是一項影響我們每個人的決定)。