Quote unquote (或 quote … unquote) 意為「所謂的」,係用於說話時 (有時亦用在寫作中) 表示一段引文的開始和結尾,通常是對說話者不以為然或不認同說話者所說的話,但卻要引用其話語時所用的一個詞,字面意思是「引文起…引文止;開引號…關引號」。
若干人士在寫作時會將 quote unquote 誤以為是 quote on quote,這是不對的,應該避免。這個詞可以用在被引用的字或片語之前或之後,或者將其分開,把被引用的字或片語放在 quote 和 unquote 之間。寫作時,有人會在這個詞的前後都使用逗點,而在被引用的字或片語加上雙引號,但這並非慣例或規定!
閱讀全文