母親節是 Mother’s Day 還是 Mothers’ Day 呢？所有格符號 (‘) 是位在 s 的前面還是後面呢。
根據文法，若名詞為單數，我們是在名詞的後面加上所有格符號，然後再加 s 來表示名詞的所有格 (亦即所有格符號是位在 s 的前面)；若名詞為複數，則所有格符號是加在 s 的後面。這是一般的規則，但這規則也有例外。譬如說，美國退伍軍人節或退伍軍人紀念日既不是 Veteran’s Day 亦不是 Veterans’ Day，而是 Veterans Day。這是美國官方的正式名稱，是個聯邦假日，一個全國性節日。
所以，上述通則有時候還是會使不上力，尤其是當您不確定名詞是單數還是複數時，就無法正確地寫出它們的所有格。這種情況最常發生在下列名詞身上：
A：若根據文法，這句當然不對，因為 there is 和 there’s 的後面都要接單數可數名詞或不可數名詞，而 there are 後面接複數可數名詞。然而，在說話及非正式寫作中，像 There’s three books on the desk. (書桌上有三本書) 這種用 there’s 來引導複數主詞的情況所在多有，如 There’s lots of cars in the parking lot. (停車場裡有許多車子)。這種用法在正式寫作或考試中會被視為錯誤，使用時不可不慎。
閱讀全文
If need be 是個成語 (idiom)，意為「若有需要的話」(if the need manifests)，與 “if necessary” 或 “if needed” 等片語同義。它最常被用作修飾用的副詞片語，其前通常不需要逗點，但其後往往有逗點，俾讓句意更加明確，如 I’m always here if need be. (需要我的話 / 若需要幫助的話，我一直都在這裡)；If need be, we’ll rent a car. (如果需要的話，我們會租一部車)。
大多數將 if need be 列為成語的字典都將 need 標示為單數 (need 在此成語中是當名詞用)。因此，在寫作中，單數型與複數型的使用頻率幾近 10 比 1。然而，在非正式場合或口語中，視使用者的個人偏好而定，單數型的 if need be 和複數型的 if needs be (即 if the needs manifest) 幾乎都是互換著使用，如 If need/needs be, I’ll go to Japan to deal with the thorny problem. (必要時我會前往日本處理這一棘手問題)。
當主詞是由 or 或 nor 所連接的兩個元素所構成，若這兩個元素都是單數，則主動詞為單數。若其中有個元素為複數，則主動詞變成複數。例如：
當單數的人可能是男性或女性時，他們的代名詞可以使用主格的 he, he or she 或 they、所有格的 his, his or her 或 their 以及受格的 him, him or her 或 themselves。許多婦女不喜歡使用「雌雄莫辨」、不分性別的 he 來指人，她們往往使用 he or she, she or he 或者在口語中使用 they 來代替。例如：
從上面例句可以看出，這樣的用法最常出現在 each, every, everyone (everybody), someone (somebody), anyone (anybody) 或 no one (nobody) 的句子中。它們雖然都接單數動詞，但除了在非常正式的演講或文章中，其後經常接複數代名詞。再來看下面的例句：
不過，要注意的是，everyone 或 everybody 僅能用來指人，其後絕不可接 of，而 every one 可以指每個人或每件事，其後通常接 of。例如：
A：Manager’s meeting 和 managers’ meeting 的意思都是「經理會議」，但兩者的含意不同。由於 manager’s meeting 中的 manager 只有一個人，不可能一個人自己開會，所以它的含意是「某位經理所召開的會議」，而那位經理可能就是會議的主席。至於 managers’ meeting，由於 managers 是複數，它的含意是「為所有經理所召開的會議」，也就是所有經理都參加的會議，而主席另有其人，應該是職位比他們高的人。Managers’ meeting 類似公司企業或組織機構的主管會議 (所有主管都參加的會議)。
同樣的問題，那麼「母親節」是 Mother’s Day 還是 Mothers’ Day 呢？大多數人一定都會說是 Mother’s Day，因為每年都會用到或看到。事實上，從文法上來說，Mothers’ Day 才是正確的，因為它的含意是「一個慶祝全世界所有母親的日子」。然而，Mother’s Day 是母親節的正式名稱，含意是「一個讓每個家庭慶祝他們母親的日子」。美國法律規定母親節為國定假日時，所用的名稱就是 Mother’s Day。同理可證，父親節是 Father’s Day 而不是 Fathers’ Day，因為美國國會在 1913 年將父親節訂為國定假日時，所用的名稱就是 Father’s Day。
Agenda, criteria, data 和 media 這四個字分別為拉丁字 agendum, criterion, datum 和 medium 的複數。然而，在現代英語中，它們並非都被視為複數字。
Agenda 是單數還是複數呢？
Agenda 這個字主要意為「(會議的) 議程，待議事項；待辦事項」，是拉丁字 agendum 的複數。然而，隨著時間的演進，它已去掉所有「複數」的成分。在現代英語中，它被視為單數字，而它的複數為 agendas。例如：
Criteria 是單數還是複數呢？
Criteria 意為「(判斷、決定的) 標準，準則」，是 criterion 的複數。由於 criterion 這個字現今仍被廣泛地使用著，因此 criteria 一直保留複數的地位。然而，我們仍經常在口語和寫作中見到 criteria 被用作單數的情況。例如：
最安全的作法是，若為單一標準則使用 criterion，若是兩個或兩個以上的標準，那麼只能使用 criteria，而且要將 criteria 視為複數。例如：
Data 是單數還是複數呢？
Data 意為「資料」，是 datum 的複數。以前 data 被視為複數 (事實上，現今一些科學機構仍是如此)。例如：
現今 data 被視為單數名詞。例如：
在現代英語中，data 被歸類為抽象名詞，接單數動詞，就像 information 這個字一樣。
Media 是單數還是複數呢？
Media 意為「(新聞) 媒體，傳媒」，這包括電視台、電台、報紙、雜誌及電子傳媒 (即網際網路)。這個字來自拉丁字 medium 的複數型。職是之故，許多人會認為 media 是複數名詞。然而，即使 media 可被視為複數名詞，因為它是 medium 的複數，但這也只對了一半而已。事實上，media 現在可以被視為單數或複數名詞。這是因為它是個集合名詞，就跟 family, jury, orchestra, team 等字一樣。例如：
因此，句子的意思才是決定 media 應被視為單數還是複數的主要依據。不過，要注意的是，美式英語將所有集合名詞都視為單數，而英式英語則以句意來做判斷，但傾向於將它們視為複數。
當時間名詞為單數時，所有格符號 (apostrophe) (‘) 係加在 s 的前面，即 ‘s，如 one day’s wage (一天的工資)，the week’s proceeds (本週的收入)，today’s young people (今日的年輕人)，this evening’s storm (今晚的暴風雨)。若時間名詞為複數，則所有格符號加在 s 的後面，即 s’，如 two days’ wage (兩天的工資)，3 years’ salary (三年的薪水)。
例句：
這種所有格亦可用 of 結構來表示，因此時間名詞為複數時的所有格符號 (‘) 或時間名詞為單數時的 ‘s，可用 of 來代替，如 5 days’ leave = 5 days of leave (五天的休假)；a year’s wait = a year of wait (一年的等待)。當時間名詞的後面沒有所屬的名詞時，該時間名詞無論單複數都不可加上所有格符號。例如：
除了時間名詞外，距離、長度、價值、重量等名詞亦可使用這種以 apostrophe 來表示的所有格結構，如 two hours’ walk/flight/drive (兩小時的步行或路程/飛行/車程)，a cable’s length (電纜的長度)，a dollar’s worth (of apples) (價值一元的蘋果)，two tons’ weight (兩噸重)。
A：Any 後面通常接複數可數名詞，但這並不表示它不能接單數可數名詞，只是兩者的用法和意思並不相同。請看下面的例句：
這兩句強調的重點略有差異。在第 1 句中，我們想像的是一本以上的書，即若干書或一些書。而在第 2 句中，只有一本書。
這其中所牽涉到的文法觀念包括大家所熟悉的「不定冠詞 a/an 或 not a/not an 接單數可數名詞」以及許多人一直無法確定的「any/no 接複數可數名詞或不可數名詞」。由於 any 大多用在疑問句、否定句或 if 子句中，又 any 通常接複數可數名詞或不可數名詞，由此可以推知，疑問句、否定句或 if 子句中的 any 都接複數可數名詞或不可數名詞，但它的意思並非「任一；任何」，而是「若干，一些」；它的相對詞就是用於肯定句、同樣接複數可數名詞或不可數名詞、意思也是「若干，一些，某些」的 some。例如：
正如上述，any 亦可接單數可數名詞，但這是指 any 用於肯定句的情況，此時 any 意為「任一；任何」。在口語中，any 這個字本身就是句子的重音所在。例如：
這個 any 的相對詞也是 some，但後者是指同樣用於肯定句、接單數可數名詞、意為「某一，某個」的 some。例如：
A：“too much of a good thing” 字面的意思是「太多的好事」，但好事太多，過了頭，未必是好事，甚至可能變成壞事；所謂過猶不及，凡事適中就好。因此，這片語含有告誡或勸導的意味，警告人家，儘管福星高照、好事連連，但也不必太高興，因為任何人都不可能永遠走好運；若碰到太多好事，就要提高警覺、步步為營、謹慎將事，否則物極必反，好事過頭反成壞事。這也就是在一些英文諺語中，too much of a good thing 往往與 bad 或 not good 劃上等號的原因。例如：
在英文中，「too much of a/an + 名詞」這種片語或句型相當常用，意為「太過…，太多…」，如 He’s too much of a cold fish. (他是個過於冷漠的人/他是個很不友善的人)。事實上，與「too much of a/an + 名詞」結構相近的「a bit of a/an + 名詞」 (有點…) 和「something of a/an + 名詞」(有幾分；可說是；算得上) 亦屢見不鮮，如 She’s always been a bit of a mystery to me. (她對我來說總是有點神秘)；He’s something of an expert on growing vegetables. (他可說是個種植蔬菜的專家)。
從「too much of a/an + 名詞」這個結構來看，顯然地，其中的名詞一定是單數可數名詞，而其前可用形容詞來修飾，如 too much of a good thing。有人可能會對此結構感到不解，納悶為何不直接使用 too much + 不可數名詞或 too many + 複數可數名詞，卻偏偏把原本水火不容的 too much 和單數可數名詞湊在一起，儘管整個結構語法沒問題，但不無賣弄之嫌。其實不然，這種結構的功用大矣，它解決了某些名詞慣用單數或語法要求須用單數，但又要表達太多、太過之意思或概念時所面臨的困境。例如：