The world is one’s oyster 字面意思為「這個世界是某人的牡蠣」，也就是這個世界是某人的囊中物，比喻為「(某人) 可以隨心所欲，(某人) 可以為所欲為」。那什麼樣的人具備了可以隨心所欲、為所欲為的條件或優勢呢？答案是年輕、健康、有錢、受過良好教育、前途一片光明的人。
當有人對你說 “The world is your oyster”，那就表示他們認為你是具備上述條件或優勢的人生勝利組，這個世界是你的、任你遨翔、任你發揮，可以隨心所欲地做你想做的事，或者有機會得到你想要的任何東西。
閱讀全文