Catfish 原意為「鯰魚；土虱」，但在 Facebook 等社群媒體以及其他交友網站和聊天室大行其道、甚至在近年來交友應用程式 (dating app) 被廣泛使用之後，這個字現在有了全新的意思，且可當名詞和動詞用。
Catfish 的新義是指在網路上以假名和假身份來騙取異性網友進行網交的人，但這些人的身份被拆穿後，頂多只是讓已經為他們或她們付出感情的網友傷心難過一陣子而已，與對異性網友進行騙財、騙色或兼而有之的「男蟲」或「女蟲」並不完全一樣，不可等量齊觀。Catfish 亦可當動詞用，意為「以假名和假身份來騙取異性網友進行網交」，通常用於被動態。
閱讀全文
Scream 和 shout 這兩個動詞都有「叫出聲音」或「發出叫聲」的意思，但兩者的含意並不相同，不能混為一談。譬如說，在 I shouted his name at the top of my voice. (我拼命地喊他的名字) 這句中，shouted 不可用 screamed 來代替，因為「叫喊 (名字)」的英文是 to shout one’s name。
Scream 意為「尖叫；驚呼」，是指由於害怕、興奮、痛苦或類似歇斯底里的憤怒而突然發出大聲尖銳刺耳的叫喊，如 His mother was always screaming hysterically. (他媽媽老是歇斯底里地尖叫著)；Mary screamed when she saw her baby fall. (當瑪麗看到她的嬰兒摔下來時，她尖聲叫了出來)；He screamed for help. (他大聲求救)；They were screaming with delight/pain/fright/rage. (他們高興/痛苦/驚恐/憤怒地尖叫著)。
閱讀全文
英文：be busted (v.)
說明：舉凡做壞事或做虧心事被逮到、被抓包，都可用 be busted 來表示，busted 在此為形容詞，係俚語的「失敗的」之意。但 bust 本身除了當動詞和名詞 (意為「逮捕；搜查」) 之外，亦可當形容詞用，意為「壞了的；破產的」，通常與 be/go 連用，如 My computer is bust. (我的電腦壞了)；I’m surprised his company went bust after only a year in business. (他的公司只經營一年就破產/倒閉了，我感到驚訝)。
例句：
Answer 和 reply 這兩個動詞都有「回答，回應」的意思，但兩者的含意不盡相同，不能互換。譬如說，在 I sent in my job application letter and the company replied at once. (我將求職函送去，那公司立即答覆) 這句中，replied 不可用 answered 來代替，因為 reply 指較正式且經過考慮而作出的答覆。
Answer 意為「(動詞) 回答，回應；(名詞) 回答，答案」，為一般常用字，可指以口說、書寫或行動對他人的請求、詢問、質問等所作出之回答或回應，如 Amy’s waiting for an answer to her letter. (艾美正在等候回信)；We’re still waiting for them to answer. (我們還在等他們答覆)；I said good night to my daughter but she gave no answer. (我對我女兒道晚安，但她毫無反應)。
閱讀全文
解說：elicit 意為「引出，誘出」(動詞)；illicit 意為「非法的，不法的」(形容詞)。
英文：spaz (n.)
說明：「神經病」與「瘋子」的意思相近，為負面用語。Spaz 亦可當動詞用，意為「發神經；發瘋」(= freak out)。
例句：
英文：get/have a crick in one’s neck (v.)
說明：crick 意為「扭傷」，可當名詞和動詞用。To get/have a crick in one’s neck 字面意思為「頸部扭傷」。若將動詞 get/have 拿掉，則 a crick in one’s neck 就變成了名詞。
例句：
Affect 是個動詞，主要意為「影響；對…產生作用」，而 effect 通常用作名詞，意為「結果；影響；效果；效力；作用」。例如：
解說：envelop 意為「包住；籠罩；包圍」(動詞)；envelope 意為「信封」(名詞)。
許多人對本土劇一播就是四、五百集、播出時間長達近兩年頗不以為然，但這些本土劇若與美國一齣與本文有關的情境喜劇相比，那簡直就是小巫見大巫。這齣影集名叫《歡樂時光》(Happy Days)，從 1974 年 1 月 15 日開播到 1984 年 9 月 24 日劇終，播出時間超過 10 年。《歡樂時光》總共播了 11 季 255 集。由於季與季之間都會相隔 3 至 6 個月，因此實際播出時間大約 6、7 年。
這些長青劇集由於播出時間長，開始時收視率都還不錯，但經過一段時間後，收視率便逐漸下滑。為了吸引觀眾、提高收視率，劇情也越來越誇張、灑狗血，無所不用其極。
閱讀全文