英文:Tell me about it.
說明:這是一句很常用的口語,在表示同意或附和別人的說法,即「我有同感」、「一點沒錯」、「可不是嗎」的意思。
例句:
- Tom: Man, what a pleasant day today! (老兄,今天天氣真是宜人啊!)
Tim: Tell me about it. (就是說嘛) - A: The street is very crowded on the eve of Chinese Lunar New Year. (這條街在農曆新年除夕都會擠得水洩不通)
B: Tell me about it. (可不是嗎?)