想知道 across 用法、over 用法、through 用法 嗎？這三個常見介系詞/副詞都能表示「從一邊到另一邊」，但實際語感不同。本文將幫你快速理解 across vs over vs through 差異，並附例句與對照表，讓你一看就懂。
Across vs Over vs Through：三大判斷規則
across＝表面橫越 / 在對面 / 遍及
over＝在上方 / 越過 / 覆蓋 / 期間
through＝在內部穿越 / 被環繞
over＝在上方 / 越過 / 覆蓋 / 期間
through＝在內部穿越 / 被環繞
小技巧：「森林、草叢、城市內部」選 through；「街道、河流、房間」選 across；若是「在上方、覆蓋或時間段」選 over。
Across 用法：表面橫越、在對面、遍及
橫越表面（街道、河流）
- We walked across the street.（我們穿過馬路）
- She took a boat across the river.（她搭船過河）
副詞 & 寬度
- They swam across.（他們游到對岸）
- The lake is two kilometers across.（湖寬兩公里）
常見搭配
across from（美式常用）＝在…對面 → The bank is across from the post office.
Over 用法：在上方、越過障礙、覆蓋、期間
上方與移動
- A plane flew over the city.（飛機飛過城市上空）
- The sheep jumped over the wall.（羊跳過牆）
覆蓋與時間
- He spread a blanket over the grass.（他把毯子鋪在草地上）
- We saw many changes over the past few years.（過去幾年間有許多變化）
Through 用法：內部穿越、被範圍包圍
內部移動
- We walked through the forest.（我們穿過森林）
- The dog ran through the tall grass.（狗跑進長草中）
時間（美式 vs 英式）
美式：Open Monday through Saturday. ／ 英式：Open from Monday to Saturday.
Across、Over、Through 差異對照表
| 介系詞 | 核心概念 | 例句 |
|---|---|---|
| across | 表面橫越、在對面、遍及 | She walked across the street. |
| over | 在上方、越過障礙、覆蓋、時間 | A plane flew over the city. |
| through | 在內部穿越、被環繞 | We walked through the forest. |
記憶法：先問「是否在內部？」→ through；否則「是否是表面橫越？」→ across；若強調「在上方或時間範圍」→ over。
常見錯誤（across vs through / over vs across）
- 錯：Walk across the forest.（森林不是平面，應用 through）
- 對：Walk through the forest.
- 錯：Jump across the wall.（跳過障礙物應用 over）
- 對：Jump over the wall.
FAQ：Across、Over、Through 的常見疑問
1. Across 和 Through 差在哪？
across 表示橫越表面；through 表示穿越內部或範圍。
2. Over 和 Across 可以互換嗎？
不能完全互換。over 強調上方或越過障礙；across 強調平面橫越。
3. 時間要用 Over 還是 Through？
over 常表示「某段期間」；through 在美式英語中表示「從某日到某日」。
4. Travel Across Europe 和 Travel Through Europe 有差嗎？
travel across 強調從一端到另一端；travel through 強調在各地穿梭。