wait on (someone) hand and foot /wait hand and foot on (someone)

悉心伺候 (某人);無微不至地伺候 (某人)。

例句:

  • I don’t mind bringing you your coffee, but I don’t intend to wait on you hand and foot. (我不介意把你的咖啡拿給你,但我不想悉心地伺候你)
  • I don’t want anyone to wait on me hand and foot. I can take care of myself. (我不要任何人無微不至地伺候我。我可以照顧我自己)
  • I always wait hand and foot on my sister when she comes to visit me. (當我姊姊來探望我時,我總是悉心地伺候她)

本文亦刊載在下列網址:
http://htmfiles.englishhome.org/idioms/idioms_body.htm

將本文加入書籤.

發表迴響