Q:當有人問你 “What’s your nationality?” 時,你是回答 “I am Chinese.” 還是 “I am a Chinese.” 呢?

A:根據經驗及習慣用法,我會回答 “I am Chinese/Taiwanese.”。國內可能會有不少人認為應該使用 “I am a Chinese.” 的說法,但實際的情況卻是以前者的說法佔絕大多數。不信的話,你可以隨便找個美國人,故意問他「你是哪一國人」,他會回答 “I am American.”,而不會說 “I am an American.”。

將本文加入書籤.

發表迴響