When the going gets tough, the tough get going 是個諺語，意為「越挫越勇；艱難之路，唯勇者行；形勢越困難，勇者志越堅」。這個慣用語於 1950 年代開始使用，最初是被用在美式足球更衣室中，做為激勵球員的用語。
據信德州美式足球教練約翰‧湯瑪斯 (John Thomas) 是第一位使用此慣用語的人。不過，加州美式足球教練法蘭西斯‧萊希 (Francis William Leahy) 亦在大約同時說了這句話。現今這個諺語都被用在日常生活中，做為激勵或鼓勵的用語；它在商業圈更是經常被引用。
在這個諺語中，第一個 going 是 (不可數) 名詞，意為「形勢；事情的進展」，第二個 going 為動詞 go 的現在分詞，與連綴動詞 get 構成片語 get going，在此的意思為「開始採取行動 (to start taking some action)」。
第一個 tough 是形容詞，意為「困難的；棘手的」，第二個 tough 也是形容詞，但與 the 連用構成名詞片語 “the tough”，意為「堅強的人；強悍的人；強者；勇者」。這種「the + 形容詞」的用法，係用來泛指特定的一群人，它是把形容詞後面的名詞省略掉，而這種省略掉名詞的名詞片語，相當於複數普通名詞，須接複數動詞，如 the poor (窮人)、the rich (富人) 等等 － poor 和 rich 的後面都省略了 people。
例句：
- Mary: I don’t think I can walk all the way to the top of this hill; it’s so steep! (瑪麗：我想我無法一直走到這座小山的山頂上；它太陡峭了！)
Helen: Don’t give up. When the going gets tough, the tough get going. (海倫：別放棄。艱難之路，唯勇者行) - Lots of other companies our size decided to call it quits when the economy started to dip, but we are bound and determined to survive this recession. When the going gets tough, the tough get going. (其他許多規模跟我們一樣的公司，決定在經濟開始走下坡時退場，但我們堅信一定能在這波的經濟衰退中繼續生存。形勢越困難，勇者志越堅，我們會越挫越勇)