Who’s 和 whose 的差異

Who’s 和 whose 的發音相同,但在英文中扮演截然不同的角色。不過,有些人還是三不五時會被這兩個常用詞所搞混,令人遺憾。Who’s 為 who is 或 who has 的縮寫,而 whose 為 who 的所有格,通常位在名詞前面,但它還可用作關係代名詞。

Who’s 的例句:

  • Who’s coming to fix the computer? (誰來修理電腦?) (正) - Who’s = who is。
  • Who’s Mary talking about? (瑪麗正在說誰?) (正) - Who’s = who is。
  • Who’s eaten the last apple? (誰吃了最後一個蘋果?) (正) - Who’s = who has。
  • Who’s John brought to my class? (約翰帶誰來上我的課?) (正) - Who’s = who has。
  • Whose John brought to my class? (誤)
  • You’ll soon know who’s who in this department. (你很快就會知道這個部門裡面誰是誰) (正) - who’s = who is。
    註:Who’s who 也是個片語,意為「名人錄;(總稱) 名人」,用作單數,如 a who’s who of the fashion industry (時裝界的名人錄)。

然而,在極為輕鬆的非正式場合或在隨意的書寫中,who’s 還被用作 who does 的縮寫,如 Who’s he mean? (他指的是誰?)。這與 What does that mean? 被說成或寫成 What’s that mean? 的情況一樣。儘管這樣的說法或寫法不合文法 (因為 Who’s = Who is 或 Who has,而 What’s = What is),但卻是習慣用法。

Whose 的例句:

  • Whose smartphone was stolen? (誰的智慧型手機被偷?) (正) - Whose 位在名詞 smartphone 之前。
  • Who’s smartphone was stolen? (誤)
  • I know whose smartphone was stolen. (我知道誰的智慧型手機被偷) (正) - Whose 位在名詞 smartphone 之前。
  • I know the girl whose smartphone was stolen. (我認識那位智慧型手機被偷的女孩) (正) - Whose 位在名詞 smartphone 之前。
  • Whose car is this? (這是誰的車子?) (正) - Whose 位在名詞 car 之前。
  • Who’s car is this? (誤)
  • Whose is this car? (這是誰的車子?/ 這部車子是誰的? ) (正) - 在本例中,whose 為關係代名詞。
  • I’m not quite sure whose Cindy will prefer. (我不是很確定辛蒂會比較喜歡誰的) (正) - 在本例中,whose 為關係代名詞。
將本文加入書籤.

發表迴響